-
aufkündigen odpovedati, einen Kauf, ein Darlehen: preklicati
-
Aufkündigung, die, odpoved, preklic
-
aufkupfern Technik bakriti
-
aufkurbeln ein Autofenster: odpreti
-
aufküssen Tränen: posušiti s poljubi
-
Aufl. (= Auflage) naklada, izdaja
-
auflachen zasmejati se
-
auflackieren polakirati, prelakirati
-
aufladen*
1. naložiti, nalagati (sich si), nakladati
2. eine Batterie: polniti, napolniti (sich se); elektrisch aufladen naelektriti (sich se) ; figurativ zviševati napetost
-
Aufladen, das, nakladanje; polnjenje; naelektrenje
-
Auflader, der, (-s, -) Technik nakladalnik, nakladalni stroj; polnilnik
-
Aufladeturbine, die, Technik turbinski polnilnik
-
Aufladung, die, naboj; elektrische Aufladung naelektritev, naelektrenje
-
Auflage, die, (-, -n)
1. (Schicht) sloj, zgornji sloj, prevleka
2. Baukunst, Architektur opornik, opora, podlaga, bei Trägern: ležišče; bei Maschinen: vodilo, polagalo
3. (Forderung usw.) naloga, zahteva, naročilo, pogoj
4. von Büchern: naklada; natis, izdaja (2. Auflage 2. izdaja)
5. (Steuerauflage) predpis davkov; eines Planes: razgrnitev (načrta)
-
Auflagebock, der, Technik podlaga
-
Auflagebrett, das, Technik podložna deska
-
Auflagegewicht, das, Technik naležna teža
-
Auflagenhöhe, die, višina naklade
-
auflagenschwach z majhno/nizko naklado
-
auflagenstark z veliko/visoko naklado