Franja

Sollkaufmann, der, trgovec po obveznem vpisu v trgovski register

Sollstärke, Soll-Stärke, die, Heerwesen, Militär število vojakov v enoti po načrtu

Sondenernährung, die, Medizin prehranjevanje po sondi

Sonderanfertigung, die, zunajserijska izdelava, izdelava po posebnem naročilu

Sonderausstattung, die, oprema po posebnem naročilu

Spieltrieb, der, potreba po igri

Sprengtrichter, der, lijak po eksploziji

stadtbekannt splošno znan, po vsem mestu znan

Stadtbummel, der, sprehod po mestu

Stadtführer, der, vodnik po mestu

staffelweise po stopnjah

standrechtlich pred naglim sodiščem; erschießen: po sklepu naglega sodišča

stöbern brkljati, brskati (in po); nach etwas stöbern iskati (kaj); Jagd Hund: šariti; in der Luft: plesati po zraku; es stöbert mede

stockig Forstwesen Holz: pirav; Geruch: po plesni; (schimmlig) plesniv

Strafentlassene, der, (ein -r, -n, -n) oseba, odpuščena po prestani kazni

straßauf, straßab po cesti gor, po cesti dol

Straßenlauf, der, Sport tek po ulicah

Straßentransport, der, prevoz po cesti

streichen (strich, gestrichen) über etwas mit der Hand usw.: gladiti, pogladiti; (ziehen) potegniti; Saiten: potegniti po (strunah); Salbe, Honig, Butter: mazati, namazati; Kitt in die Fugen: zamazati (rege z); Farben: barvati (z), (weißigen) beliti; (durchstreichen, fallenlasen) črtati, aus einer Liste usw.: brisati; aus dem Gedächtnis: izbrisati; die Segel, die Flagge ein Boot: spustiti; Technik gladiti, ravnati; premazovati; intransitiv Tierkunde Vögel: letati; (streifen) potepati se, potikati se; Wind: pihljati; Gebirge: Geographie imeti smer, slemeniti; durch ein Sieb streichen pretlačiti, pasirati; um etwas streichen Katze: plaziti se okoli, hoditi okoli

streifen¹ mit dem Blick, mit dem Auto ein anderes Auto usw.: oplaziti (kaj); podrsati po (čem); (berühren) dotakniti se (česa); (ziehen) potegniti, über: potegniti preko/čez, Kleider: obleči; den Ring auf den Finger: natakniti, den Ring von dem Finger: sneti; von: potegniti z; Jagd odreti; intransitiv potepati se, pohajkovati (durch po)