Franja

erfahren^*1 zvedeti; (erleben) doživeti, izkusiti; einen höheren Siedepunkt, die Ausdehnung usw.: imeti; eine Strömung: priti v (tok); nastati (X erfährt den Auftrieb vzgon X-a nastane)

erfolgssicher prepričan v uspeh; Theaterstück usw.: ki mu je uspeh zagotovljen

erhärten potrditi; Vorwürfe: podkrepiti; Annahmen: potrjevati, podpirati, govoriti v prid (čemu); intransitiv strditi se

erheben^*

1. (heben) dvigniti (sich se) (aufragen) dvigati se, vzpenjati se; zu etwas: povzdigniti v, postaviti za; Gebühren: zaračunavati, Steuern: pobirati, Forderungen: postavljati; eine Klage erheben tožiti, vložiti tožbo; Einspruch erheben ugovarjati; Vorwürfe erheben očitati; in die Potenz erheben Mathematik potencirati

2. sich erheben gegen upirati se (čemu, komu), upreti se

3. den Schaden amtlich erheben lassen: ugotoviti, ugotavljati

erkennen^* spoznati; prepoznati, razpoznati; figurativ spregledati; (unterscheiden, sehen) identificirati, razpoznati, Gerüche: zaznati, zaznavati; Recht erkennen auf razsoditi; ein Gutschreiben: knjižiti v dobro; etwas zu erkennen geben dati čutiti; sich zu erkennen geben razkriti svojo identiteto, izkazati se kot

erreichen doseči; am Telefon: dobiti; einen Zug: ujeti; Briefe, Telegramme einen: priti v roke; einen Höhepunkt, einen Ort: priti do; zu erreichen sein biti dosegljiv

ertönen zadoneti; doneti, odmevati; von Musik, Geschrei: v ... odmeva glasba/kričanje

Erwartungsangst, die, pričakovanje v strahu, trepetanje

Essiggemüse, das, zelenjava v kisu

etagenförmig v etažah

Etappendienst, der, Heerwesen, Militär služba v zaledju (fronte)

Etappensieg, der, Sport zmaga v etapi

etatisieren etatizirati, sprejeti v proračun

Ewiggestrige, der, (ein -r, -n, -n) človek, ki je obtičal v preteklosti, človek, ki se mu je čas ustavil

Exekutionsklage, die, Recht tožba v izvršilnem postopku

exilieren izgnati, poslati v pregnanstvo

Exilregierung, die, vlada v eksilu/izgnanstvu/pregnanstvu

Fabriktor, das, vhod v tovarno

fachpraktisch v strokovni praksi

Fachsimpelei, die, govorjenje v strokovnem žargonu/o stroki