Franja

durchmüssen^* morati (iti, priti, peljati itd.) skozi; figurativ prebiti se

durchrollen kotaliti se (skozi), skotaliti se (skozi); (fahren) peljati se brez postanka

durchschießen² prestreliti, Typographie razmakniti; Technik Textilwesen prelučati; figurativ ein Gedanke jemanden: preblisniti (koga), poblisniti se (komu)

durchschimmern¹ svetlikati se (skozi); durchschimmern lassen nakazovati, dati slutiti

durchschlendern, durchschlendern sprehoditi se po

durchschlüpfen smukniti (skozi), Dieb, Fehler usw.: izmuzniti se

durchschwingen^* zavihteti se (skozi, med)

durchsickern pronicati, figurativ razvedeti se

durchsonnt sončen, ki se koplje v soncu

durchspielen² eine Zeit: prebiti v igri, der Wind die Zweige: poigravati se z

durchsteigen^*1 stopiti, zlesti skozi, figurativ prekopati se skozi, dobiti pregled nad

durchstoßen^*1

1. transitiv predreti, mit einer Nadel, einem Messer: prebosti; ins Freie, an der Front: prebiti se; (durchschieben) poriniti skozi; den Kragen, die Ärmel: oguliti, zguliti

2. intransitiv iti skozi

durchströmen¹ teči skozi/po, pretakati se po

durchströmen² teči skozi/po, pretakati se po, krožiti po, prehajati skozi, oblivati (kaj)

durchtrocknen posušiti se

durchwirken¹ pojavljati se v; einen Teig: pregnesti

durchwogen napolnjevati; Menschen: gnesti se

durchziehen^*2 ein Gebiet: obhoditi; Wasserläufe, Adern: prepredati (kaj), razpenjati se v; Technik prevleči

durchzucken preblisniti, Blitz: poblisniti se

ehelichen poročiti (koga), poročiti se z