-
Aufbrauchfrist, die, empfohlene Aufbrauchfrist porabiti do
-
aufbrausen vzkipeti; Applaus: zahrumeti
-
aufbrausend vzkipljiv; leicht aufbrausend nagle jeze, razburljiv
-
aufbrechen*
1. odpreti (s silo), vdreti v, (einbrechen) vlomiti v
2. das Wild: iztrebiti drobovje
3. intransitiv: Knospe: odpreti se, Gegensatz: zazijati
4. (fortgehen) oditi, odpraviti se, odriniti
-
aufbrennen* zagoreti, [Haß] Hass, Wut: vzplameneti; die Sonne: žgati; ein Zeichen auf etwas: vžgati (v); ein [Faß] Fass: žveplati; eins aufbrennen mahniti, usekati (koga); eine Kugel aufbrennen zadeti s kroglo
-
aufbringen*
1. (öffnen) odpreti
2. (beschaffen) zbrati, Verständnis, Mut: imeti
3. (auf) eine Schicht: nanašati, nanesti (na), den Dung: raztrositi (po), nasuti, nasipati
4. ein Kind, Tier: zrediti
5. (einführen) ein neues Wort, eine Mode: uvesti, ein Gerücht: raztrositi
6. jemanden aufbringen (erbosen) razjeziti, razkačiti, razjariti
-
Aufbringen, das, nanašanje
-
Aufbringung, die, von Mitteln: zbiranje
-
aufbröckeln drobiti se
-
aufbrocken drobiti
-
aufbrodeln vzkipeti, zakipeti
-
Aufbruch, der, (-s, Aufbrüche)
1. (Weggehen, Abreise) odhod
2. (Einbrechen) vlom (in v)
3. Geologie prelom, razpoka
4. Bergbau nadkop
-
Aufbruchspalte, die, prelomna razpoka
-
Aufbruchstimmung, die, in Aufbruchstimmung v odhajanju
-
aufbrühen popariti, Tee: skuhati, pripraviti
-
aufbrüllen zarjoveti
-
aufbrummen zagodrnjati; ein Strafe usw.: naložiti
-
aufbuckeln naprtiti
-
aufbuddeln razkopati, razriti
-
aufbügeln (wieder aufbügeln) polikati, zlikati; aufbügeln auf nalikati na