Franja

Aufarbeitung, die, obdelava

aufatmen vdihniti; figurativ zadihati, oddahniti si

aufätzen obnoviti risbo na plošči

aufbacken^* prepeči, opeči; porabiti pri pečenju

aufbahren dati na pare

Aufbahrungshalle, die, mrtvašnica

Aufbau, der, (-s, Aufbauten)

1. (das Bauen) gradnja, eines Gerüsts: postavljanje, der Wirtschaft, Biologie izgradnja, vzpostavitev, einer Ausstellung: postavitev, (Entstehen) nastajanje

2. (Bau) zgradba, struktura, groba gradnja, zasnova; eines Bildes: kompozicija; (Zusammensetzung) sestava

3. (Aufsatz) nadgradnja, nadgradje, nadstavek, bei Wagen: nadvozje, karoserija, beim LKW: zaboj, bei Schiffen: nadgradje

4. (Ansteigen) von Druck: naraščanje

aufbauen

1. zgraditi, ein Gerüst, eine Bude, ein Denkmal: postaviti, wieder aufbauen obnoviti, obnavljati

2. aus Einzelteilen: sestaviti, sestavljati, montirati

3. (arrangieren) razpostaviti, eine Farbe beim Kartenspiel: zvrstiti

4. Technik dvigovati, dvigniti, vzdigniti

5. eine Verbindung: vzpostaviti, eine Spannung: razviti

6. Chemie pretvoriti v

7. aufbauen auf osnovati na, utemeljiti na

8. sich aufbauen (anhäufen) kopičiti, nakopičiti se; Druck: naraščati; figurativ sich aufbauen vor ustopiti se pred, razkoračiti se

Aufbaukost, die, krepilna hrana, hrana za izboljševanje kondicije

aufbäumen naviti na valj, napeti; sich aufbäumen vzpenjati se; sich aufbäumen gegen upirati se (čemu, komu)

Aufbaumöbel, pl, sestavljivo pohištvo

aufbauschen napihovati, napihniti (sich se)

Aufbauschicht, die, udarniško delo

Aufbauschmelze, die, Technik začetna talina

Aufbauspiel, das, Sport kondicijska tekma

aufbeben zadrhteti

aufbegehren planiti pokonci; aufbegehren gegen upirati se proti, protestirati, puntati se

aufbehalten^* pustiti (na glavi), ne sneti; die Augen: držati (oči) odprte

aufbeißen^* odpreti z zobmi; die Lippen: zgristi

aufbekommen^* odpreti, uspeti odpreti; eine Aufgabe: dobiti naloženo