-
durchbrechen*2 prebiti se skozi, prodirati/prodreti skozi; Gesetze, Gewohnheiten: prebiti, premagati; beim Sticken: predreti
-
durchdrehen transitiv durch den Fleischwolf: zmleti, durch die Bügelmaschine: zlikati; intransitiv Räder: vrteti se na mestu, figurativ ponoreti, zgubiti živce
-
durcheinanderdrängen, durcheinander drängen prerivati se; letati sem in tja
-
durcheinandergeraten*, durcheinander geraten* zmešati se, pomešati se, Mensch: zmesti se
-
durcheitern pregnojiti se
-
durchfahren*1 peljati skozi, voziti skozi; eine [Zeitlang] Zeit lang: peljati se (brez prekinitve/postanka)
-
durchfasten postiti se (določen čas)
-
durchfließen*2 pretakati se po, teči po; teči skozi
-
durchflutschen smukniti skozi, izmuzniti se
-
durchfrieren* premrzniti; figurativ skozi in skozi se ohladiti
-
durchfunkeln svetlikati se (skozi)
-
durchhängen* povesiti se, biti povešen; figurativ biti izčrpan, Veranstaltung: biti dolgočasen
-
durchkämpfen izboriti, dobojevati; (über längere Zeit kämpfen) boriti se, bojevati se (dolgo), sich durchkämpfen prodreti, prodirati; sich durchkämpfen zu prebiti se do, prebijati se do
-
durchkommen* priti skozi, Wasser, Sonne: prodirati, prodreti, durch eine Menge, durchs Leben: prebijati se, prebiti se; Knospen: odpirati se
-
durchkriechen* zlesti/splaziti se skozi
-
durchleuchten1 svetlikati se skozi
-
durchmüssen* morati (iti, priti, peljati itd.) skozi; figurativ prebiti se
-
durchrollen kotaliti se (skozi), skotaliti se (skozi); (fahren) peljati se brez postanka
-
durchschießen2 prestreliti, Typographie razmakniti; Technik Textilwesen prelučati; figurativ ein Gedanke jemanden: preblisniti (koga), poblisniti se (komu)
-
durchschimmern1 svetlikati se (skozi); durchschimmern lassen nakazovati, dati slutiti