-
davonkommen* rešiti se, mit dem Leben davonkommen rešiti glavo; mit blauem Auge davonkommen/mit dem bloßen Schrecken davonkommen poceni jo odnesti
-
davonrollen odkotaliti se; auf Rädern: odpeljati (se)
-
davonstieben* razpršiti se
-
dazuhalten* (po)hiteti, podvizati se
-
dazukommen* priti zraven, še priti, pridružiti se
-
dazulernen kaj (novega) se naučiti
-
dazuschauen potruditi se
-
dazwischenfunken vmešavati se, vtikati se
-
dazwischenkommen* priti vmes, biti vmes; (sich einmischen) vmešavati se, vtikati se
-
dazwischenpfuschen vmešavati se, zraven šariti
-
dazwischenreden vmešavati se; vtikati se v pogovor
-
denken (dachte, hat gedacht) misliti (sich si, an na, über/von o); (kurz an etwas denken) pomisliti na, spomniti se na; (zu Ende denken) domisliti; (grübeln) premišljevati; solange ich denken kann kar pomnim; gedacht getan rečeno storjeno; sich in jemandes Lage denken vživeti se v položaj
-
dicktun* bahati se, postavljati se
-
dienern klanjati se, klečeplaziti
-
dilettieren ljubiteljsko se ukvarjati z
-
disharmonieren ne ujemati se, biti neskladen, Menschen: biti nesložen, Meinungen: razhajati se
-
diskussionswürdig vreden diskusije, vreden, da se o njem razpravlja
-
dorren sušiti se
-
dotzen poskočiti, odbiti se
-
drängen
1. in eine Richtung: pritiskati, (drücken) riniti, potiskati, potisniti, poriniti, (wegdrängen) izriniti, odriniti; sich drängen prerivati se, gnesti se, durch die Menge: riniti se, preriniti se
2. (antreiben) priganjati (auf/zu k), siliti; figurativ drängen auf opozarjati na nujnost (česa)
3. intransitiv muditi se (es drängt mudi se)