Franja

abgetötet Erreger: mrtev

abgetragen Kleidung: ponošen; Zweig: veja, ki je že rodila; Geographie denudiran

abgetrennt ločen; (abgerissen) odtrgan

abgetreppt stopničast

abgetreten shojen, obrabljen; Absatz: pošvedran

abgewetzt zdrsan, zlizan

abgewinnen^* jemandem etwas dobiti nekaj od, der Natur: iztrgati (naravi); figurativ jemandem etwas izvabiti; ein Gefühl: zbuditi v; eine Wirkung: doseči

abgewirtschaftet skrahiran; abgewirtschaftet sein biti na psu

abgewogen pretehtan, uravnotežen; skladen, usklajen

abgewöhnen jemandem etwas odvaditi (koga od česa), sich etwas abgewöhnen odvaditi se od česa

abgezehrt shiran

abgezogen abstrakten; Kleidung: odložen

abgießen^* odliti, odlivati, in Bronze, in Form: vliti, vlivati

Abgießen, das, odlivanje, vlivanje

Abglanz, der, (-es, ohne Plural) odsev; figurativ senca, odblesk

abglätten poravnati, zravnati, zgladiti

Abgleich, der, (-s, -e) izravnavanje, niveliranje, planiranje, naravnavanje; bei Messungen: odklon

abgleichen^* zravnati, izravnati; Interessen usw.: usklajevati, uskladiti; Technik naravnati

Abgleichwiderstand, der, spremenljivi upor

abgleiten^* zdrsniti (von z), drseti (von z); Technik spodrsavati; (nachlassen) Leistungen: slabšati se; (an Wert verlieren) padati, upadati; moralisch: drseti navzdol; figurativ: Gedanken: uhajati; Beleidigungen: odbijati se; in einen Schematismus usw.: zapadati, zapasti (in v)