-
vertraut (dobro) znan, poznan; domač; Freund: zaupen; Kreis: prijateljski; vertraut werden mit/sich vertraut machen mit seznaniti se z; vertraut sein mit dobro poznati (kaj); auf vertrautem Fuße leben mit biti v zaupnih/prijateljskih odnosih z
-
vertun* zapraviti, zapravljati; sich vertun zmotiti se
-
veruneinigen razdvajati; sich veruneinigen spreti se
-
vervielfachen množiti, pomnožiti; sich vervielfachen povečati se
-
vervielfältigen razmnoževati, reproducirati; mnogokratiti; vervielfältigt werden mnogokratiti se
-
vervollkommnen izpopolniti, izpopolnjevati (sich se; in v)
-
verwandeln spremeniti, spreminjati; preobraziti (sich se; in/zu v)
-
verweben* vtkati; pri tkanju porabiti; sich verweben figurativ spreplesti se
-
verweichlichen pomehkužiti (intransitiv se)
-
verwenden uporabljati, uporabiti; Zeit, Mühe: verwenden auf porabiti dosti časa/truda za; sich bei jemandem verwenden für zavzeti se za
-
verwerfen* zavreči (tudi Recht); zavračati; eine Berufung: zavrniti; (Fehlgeburt haben) spovreči; sich verwerfen zvijati se, kriviti se, zvreči se
-
verwickeln zaplesti (sich se, in v); vpletati, vplesti (sich se)
-
verwiegen*
1. (uradno) stehtati
2. sich verwiegen zmotiti se pri tehtanju
-
verwirklichen udejaniti, udejanjati (sich se); Hoffnungen, Wünsche: izpolniti, uresničiti, uresničevati (sich se); sich selbst verwirklichen razviti svoje sposobnosti
-
verwirren zmeštrati, zmesti (sich se); das Haar: skuštrati
-
Verwirrung, die, (-, -en) zmeda, zmešnjava; Verwirrung stiften ustvarjati zmedo; in Verwirrung bringen zmesti; in Verwirrung geraten zmesti se
-
verwischen zabrisati (sich se)
-
verwoben (s)prepleten; verwoben werden prepletati se
-
verwundern jemanden spraviti (koga) v začudenje; sich verwundern začuditi se (über zaradi/nad) ; es verwundert mich čudim se
-
verzählen: sich verzählen ušteti se