Franja

anstopfen nabasati

Anstoß, der, (-es, Anstöße)

1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec

2. (Anregung) vzpodbuda, impulz

3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike

anstoßen^*

1. zadeti (ob), udariti (ob), suniti, trčiti, (schubsen) poriniti, eine Schaukel: poganjati; mit der Zunge: tleskniti

2. anstoßen auf nazdraviti (čemu, komu), piti na zdravje, mit den Gläsern: trčiti

3. Technik nalahno valjati, (nähen) stično šivati, stično sešiti

4. (angrenzen) mejiti (an na)

5. (Anstoß erregen) zbujati zgražanje

anstoßend meječ, sosednji

anstößig spotikljiv, (zotig) nespodoben, pohujšljiv

Anstößigkeit, die, spotikljivost, nespodobnost

Anstoßmaschine, die, Technik valjalnik

Anstoßnaht, die, stični šiv

anstrahlen

1. razsvetljevati, usmeriti luč/žaromet na

2. figurativ jemanden žareče gledati (koga)

anstreben etwas stremeti k, postaviti si kaj za cilj; prizadevati si za; anstreben gegen boriti se proti; angestrebt werden biti cilj

anstreichen^*

1. mazati, namazati (etwas auf s čim po/na), mit Farbe: barvati, pleskati, popleskati

2. Saiten: potegniti po (strunah), vleči po; Worte: podčrtati

3. Jagd, Federwild: prileteti

Anstreicher, der, (-s, -) pleskar

anstreifen podrgniti z ... ob ..., odrgniti; (überstreifen) natakniti

anstreiten gegen boriti se proti

anstrengen

1. sich anstrengen truditi se

2. einen Verstand, Geist: naprezati, napenjati

3. (ermüden) jemanden utrujati (koga)

4. einen [Prozeß] Prozess, ein Verfahren: sprožiti

anstrengend utrudljiv

Anstrengung, die, (-, -en) napor; naprezanje, von Kräften: napenjanje; große Anstrengungen machen močno se truditi

Anstrich¹, der, (-s, -e) premaz, plast barve, oplesk, pleskanje; figurativ oplesk, videz

Anstrich², der, alinea

Anstrichmittel, das, premazno sredstvo