-
anstacheln spodbadati, spodbosti; samo figurativ podžigati, podžgati
-
Anstalt, die, (-, -en) ustanova, zavod, dom; Anstalten machen zu pripravljati se k/na/da bi, truditi se; mach keine Anstalten! nikar se ne trudi!
-
Anstaltsarzt, der, zdravnik v zavodu, zavodski zdravnik
-
anstecken
1. natakniti, mit einer Nadel: pripeti
2. (anzünden) prižgati, ein Haus usw. (Feuer legen) zažgati
3. (infizieren) okužiti (sich se); sich anstecken mit/angesteckt werden mit nalesti se (česa)
4. intransitiv biti nalezljiv
-
ansteckend nalezljiv, kužen; ansteckende Krankheit nalezljiva bolezen
-
Anstecknadel, die, okrasna igla, broška
-
Ansteckschmuck, der, broška, broške
-
Ansteckung, die, okužba, infekcija; die Ansteckung erfolgt durch ... do okužbe pride z
-
Ansteckungsgefahr, die, nevarnost okužbe
-
Ansteckungsherd, der, žarišče okužbe, vir okužbe
-
Ansteckungsquelle, die, vir okužbe
-
anstehen*
1. (nach) stati v vrsti, čakati v vrsti (na)
2. (sich geziemen) jemandem spodobiti se (za koga/da), biti za
3. ein Kleid: stati, prilegati se
4. Vorschläge: biti na programu, Arbeit: čakati, ein Termin, [Prozeß] Prozess: biti določen, biti pred vrati (tudi figurativ)
5. ein Gestein: biti na površju
6. etwas anstehen lassen pustiti, da se nabira
-
anstehend bližajoč se; anstehender Fels živa skala
-
ansteigen* dvigati se, dvigniti se; ein Weg, beim Klettern: vzpenjati se, Wasser, Preise: naraščati; Preise: jäh ansteigen poskočiti
-
Ansteigen, das, rast, naraščanje; dvig; vzpenjanje
-
anstelle namesto
-
Anstelleiter, Anstellleiter, Anstell Leiter, die, prislonska lestev
-
anstellen
1. postaviti, (anlehnen) prisloniti
2. sich anstellen postaviti se v vrsto
3. (andrehen) vklopiti, priklopiti
4. (einstellen) jemanden nastaviti (koga); fest anstellen nastaviti za stalno, zaposliti; figurativ zaposliti; einen Apparat (einstellen) : nastaviti, naravnati, naravnavati
5. delati, narediti, napraviti, početi, izvajati; einen Versuch anstellen izvesti poskus; ein Verhör anstellen (mit jemandem) zasliševati (koga); Betrachtungen anstellen (über) razglabljati/razmišljati (o); Erkundigungen anstellen poizvedovati; Vermutungen anstellen postavljati domneve, razmišljati o; Vergleiche anstellen delati primerjave, primerjati; Schätzungen anstellen ocenjevati
6. ušpičiti (kaj); was hast du wieder angestellt? kaj si spet ušpičil?
-
Anstellerei, die, sprenevedanje; (Warterei) čakanje (v vrsti)
-
anstellig spreten