Franja

vergallopieren: sich vergallopieren figurativ zaleteti se

vergegenwärtigen predočati, predočiti (sich se); ponazarjati, ponazoriti; sich vergegenwärtigen imeti pred očmi

vergehen^* Zeit, Durst, Hunger, Lachen: minevati, miniti (jemandem koga: koga mine); Zeit, Frist: preteči; Musik pojemati; Bewölkung, Nebel: (verschwinden) izginjati, izginiti; vergehen vor Durst, Hitze: ginevati (zaradi); sich vergehen an/gegen pregrešiti se nad/proti, spozabiti se nad

Vergeltung, die, povračilo, povrnitev; (Rache) maščevanje; Vergeltung üben für maščevati se za

vergessen^* pozabiti, pozabljati (etwas kaj, na kaj); sich vergessen spozabiti se; figurativ das kannst du vergessen! pozabi!

vergewissern: sich vergewissern prepričati se (ali), preveriti; sich vergewissern etwas zagotoviti si (kaj)

vergleichen^* primerjati (mit z); sich vergleichen mit Recht skleniti poravnavo z, poravnati se z; Sport , figurativ meriti se

vergnügen zabavati (sich se)

Vergnügen, das, zabava; zadovoljstvo; kratkočasje; (Freude) veselje; aus reinem Vergnügen iz čistega veselja; kein reines Vergnügen nobeno veselje; ein teures Vergnügen drag špas; sich ein Vergnügen machen aus zabavati se z/nad; aus Vergnügen za zabavo; Vergnügen finden an zabavati se nad, veseliti se (česa); mit Vergnügen z veseljem; viel Vergnügen! dobro zabavo!; es war mir ein Vergnügen veselilo me je ...; mit wem habe ich das Vergnügen? s kom imam čast?

vergnügt dobre volje; razigran; Adverb zadovoljno; sich einen vergnügten Tag machen zabavati se, kratkočasiti se

vergraben^* zakopati (sich se), zakopavati; figurativ sich vergraben in etwas vergraben zakopati/zariti se v (kaj)

vergreifen^*: sich vergreifen in zmotiti se v/pri; sich vergreifen an spozabiti se nad

vergrößern povečati, povečevati (sich se)

vergucken: sich vergucken narobe videti; sich vergucken in zagledati se v

verhaften prijeti, aretirati, zapreti; sich verhaften Eindruck: vtisniti se, zarezati se

verhaken stisniti skupaj, stakniti; sich verhaken Moleküle: sprijeti se; sich verhaken mit etwas an natakniti s (čim) na (kaj)

Verhandlung, die, (-, -en) pogajanje; Recht obravnava, razprava, mündliche Verhandlung ustna obravnava; in Verhandlung stehen mit pogajati se z

Verhandlungstisch, der, am Verhandlungstisch za zeleno mizo; sich an den Verhandlungstisch setzen sesti za zeleno mizo; an den Verhandlungstisch zurückkehren vrniti se za pogajalsko mizo

verhaspeln: sich verhaspeln zaplesti se, beim Sprechen: jezik se zapleta (komu)

verhaßt, verhasst osovražen; es ist mir verhaßt zu ... ne maram ...; sich verhaßt machen osovražiti se