Franja

verbessern izboljšati; popraviti (sich se), (stärken) okrepiti; sich verbessern izboljšati/izboljševati se, figurativ priti na boljše

verbeugen: sich verbeugen prikloniti se

verbiegen^* kriviti, ukriviti (sich se); upogibati, upogniti; figurativ izkriviti, izkrivljati

verbiestern: sich verbiestern (verirren) zaiti; sich verbiestern in zagristi se v; jemanden spraviti v slabo voljo

verbilligen poceniti (sich se)

verbinden^* povezati/povezovati (sich se); figurativ družiti, združevati; vezati (sich se); Telefon: zvezati; ich verbinde vežem; die Augen usw.: zavezati; Medizin obvezati; durch Lötung, mit Leim, Schrauben: spojiti; Chemie sich verbinden spajati se; Sport zvezati; (falsch binden) ein Buch: narobe vezati; falsch verbunden napačna zveza

verblasen^*1 razpihati, razpihovati; sich verblasen zmotiti se

Verbrauch, der, poraba, potrošnja; einen großen Verbrauch haben (an) veliko porabiti (česa); sparsam im Verbrauch sein ki se (ga) ne porabi veliko

verbrauchen porabiti, trošiti; (abnutzen) obrabiti; sich verbrauchen trošiti se, figurativ iztrošiti se

verbreiten širiti (sich se), razširjati; Wärme, Licht: dajati; sich verbreiten über na široko govoriti/pisati o

verbrüdern: sich verbrüdern pobratiti se

verbrühen popariti (sich se); figurativ sich die Finger verbrühen opeči si prste

verbünden: sich verbünden povezati se z

verbürgerlichen pomeščaniti (intransitiv se)

verdanken jemandem etwas dolgovati zahvalo za (kaj komu); figurativ das Leben: dolgovati; zu verdanken haben imeti se zahvaliti (etwas za kaj)

verdingen skleniti pogodbo za neko delo; sich verdingen udinjati se

verdoppeln podvojiti, podvajati (sich se)

verdrücken zmečkati, pomečkati; bei Essen: pojesti; sich verdrücken pobrati se, izginiti

verdunkeln zatemniti; figurativ das Glück: skaliti; Tatbestände: zamegliti, Spuren: zabrisati; sich verdunkeln stemniti se

verdünnen razredčiti; sich verdünnen (enger werden) ožiti se