Franja

Unterschied, der, (-/e/s, -e) razlika, razloček; im Unterschied zu v primeri z, v nasprotju z; ohne Unterschied brez razlike; zum Unterschied von drugače kot, v nasprotju z; einen Unterschied machen poznati se; keinen Unterschied machen ne poznati se; figurativ der kleine Unterschied mala razlika (penis)

Unterschrift, die, (-, -en) podpis; seine Unterschrift geben podpisati se, podpisati (kaj)

unterwerfen^* podvreči (sich se); ein Volk: podjarmiti, pokoriti; einen Aufstand: zadušiti

unterziehen^*2 Untersuchungen: podvreči (čemu), izvršiti (kaj); sich unterziehen naložiti si (kaj); vzeti (kaj) nase; podvreči se (čemu)

untreu nezvest; Wolle im Fell: neenakomeren; untreu werden postati nezvest, figurativ izneveriti se

unvermeidbar, unvermeidlich neizogiben, neogiben; X ist unvermeidbar Xu se ni mogoče/moči izogniti

unverzichtbar neobhodno potreben; das ist unverzichtbar temu se ni mogoče odpovedati

unwohl slabo, nelagodno; unwohl sein slabo se počutiti, imeti slab občutek; biti slabo (mir ist unwohl slabo mi je) ; für Frauen: imeti mesečno perilo; figurativ sich unwohl fühlen slabo/nelagodno se počutiti

Urlaub, der, (-/e/s, -e) dopust; Urlaub haben imeti dopust; auf/in/im Urlaub sein biti na dopustu; in Urlaub fahren peljati se na dopust; aus dem Urlaub zurückkommen vrniti se z dopusta

vakant prost, nezaseden, vakanten; vakant werden izprazniti se

Valet, das, slovo, pozdrav v slovo; Valet sagen/geben posloviti se (einer Sache od česa)

Verächter, der, (-s, -) zaničevalec; kein Verächter sein von etwas ne braniti se (česa)

verändern spremeniti, spreminjati (sich se); preoblikovati; sich verändern dienstlich: menjati službo

verantworten zagovarjati (sich se); (verteidigen) braniti; prevzeti odgovornost za, biti odgovoren za

verästeln: sich verästeln vejati se, razvejati se

verausgaben porabiti; sich verausgaben izčrpati se, izčrpavati se; bei der Arbeit: dati/dajati vse od sebe; figurativ razdajati se

veräußerlichen povnanjiti (intransitiv se)

verbarrikadieren zabarikadirati (sich se)

verbeißen^*: sich in etwas verbeißen zagristi se v, držati (kaj) ( tudi figurativ ); Wild die Bäume: obgristi, objedati; sich ein Lächeln verbeißen zadrževati nasmeh, skriti nasmeh

verbergen^* skrivati, skriti (sich se); figurativ prikrivati, prikriti