-
bereden etwas/über etwas pogovoriti se o, (beraten) posvetovati se; einen Menschen bereden zu pregovoriti k
-
bereichern obogatiti (um za), bogatiti (sich se); (sich Gewinne unberechtigt verschaffen) okoriščati se
-
bereuen obžalovati (kaj), biti žal (komu za kaj): žal mi je; kesati se (zaradi česa)
-
bersten (barst, geborsten) počiti, pokati (vor od), popokati, razpočiti se
-
berücksichtigen upoštevati, ozirati se na
-
beruhen auf sloneti na, temeljiti na, opirati se na, (abhängen) biti odvisen od, biti posledica (česa); auf sich beruhen auf lassen ne posegati v
-
berühren
1. dotakniti se (česa, koga, tudi figurativ), dotikati se, eine Problematik: nakazati
2. (betreffen) zadevati, tikati se
3. traurig berühren razžalostiti (koga); unangenehm berühren šokirati(koga); [wohltuend] wohl tuend berühren prijati (komu)
-
berührend dotikajoč se; zadevajoč, ki se tiče
-
beschicken udeležiti se/udeleževati se (česa); Technik polniti, zakladati, nalagati, šaržirati, podajati
-
beschlagen*1 transitiv mit etwas: obiti z, ein Pferd: podkovati, eine Stute: pokriti; intransitiv mit Feuchtigkeit: orositi se
-
beschleichen* priplaziti se do; zalezovati (koga); Sorgen, Furcht: figurativ obhajati, obiti
-
beschmunzeln muzati se (nad, zaradi)
-
beschwatzen jemanden: pregovoriti (koga); (reden über) pogovarjati se o
-
beschwerdeführend Recht ki se pritožuje, ki se je pritožil
-
besorgen (Sorge tragen) skrbeti za; (erledigen) Geschäfte: opravljati, (beschaffen) priskrbeti; (befürchten) bati se, da; Technik opravljati
-
bespötteln jemanden/etwas posmehovati se (komu, čemu), zasmehovati (koga, kaj)
-
bespotten jemanden posmehovati se (komu)
-
besprechen* pogovarjati se (o), dogovarjati/dogovoriti se (kaj, za kaj); ein Buch: oceniti; eine Platte, ein Band: posneti (govorjeno na ploščo, trak); eine Krankheit: zagovarjati, zagovoriti; sich besprechen mit jemandem (beraten) pogovoriti se, posvetovati se
-
besserungsfähig ki se še lahko izboljša/poboljša
-
bestaunen etwas čuditi se (čemu), občudovati (kaj)