-
vorhergehen* biti/dogoditi se prej
-
vorleben etwas biti (s svojim življenjem) zgled za
-
vorliegen* jemandem biti pred (kom), biti predložen (komu); biti tu; obnstajati; Physik, Chemie nastopati; es liegt vor gre za; es liegen Gründe vor so/obstoje razlogi; vorliegen gegen: es liegt X vor gegen Y Xu se očita Y
-
vorragen biti izbokel, štrleti
-
vorschwellen Baukunst, Architektur biti izbočen
-
vorspringen* skočiti naprej; izstopati, štrleti, moleti; biti pomaknjen naprej, biti izbočen; hinter etwas vorspringen skočiti izza (česa)
-
vorstehen* moleti (ven) iz; Zähne: štrleti; einem Amt: načelovati, biti na čelu (česa), voditi (kaj)
-
wachen bedeti; stražiti, biti na straži; figurativ wachen über bedeti nad
-
wegkommen* izgubiti se, biti izgubljen; (verschwinden) izginiti (mach, [daß] dass du wegkommst! Izgini!); wegkommen über etwas premagati kaj, preboleti kaj; wegkommen von Drogen usw.: odtrgati se od; schlecht/gut wegkommen slabo/dobro se odrezati; glimpflich/mit einem Jahr Gefängnis wegkommen odnesti jo razmeroma poceni/z enim letom zapora
-
wegtreten* stopiti stran; figurativ biti zmeden
-
widerstehen* upirati se (čemu/komu); Technik biti odporen (na)
-
widerstreiten* biti v nasprotju z, nasprotovati (komu/čemu)
-
wohlwollen*, wohl wollen* biti naklonjen (komu)
-
wurzeln flach, tief: imeti (plitve/globoke) korenine; figurativ biti zakoreninjen, imeti korenine
-
zipfeln biti zvlečen/cifast
-
zugehen* ein Schreiben usw. jemandem: biti poslan; zugehen auf iti proti, (sich nähern) bližati se (komu/čemu); (sich schließen) zapreti/zapirati se; spitz zugehen biti koničast, ožiti se; es geht zu zgoditi se, dogajati se; hoch/lebhaft zugehen biti živahno
-
zugrundeliegen* biti podlaga, biti za osnovo; temeljiti na, imeti za osnovo (X liegt Y zugrunde Y temelji na X-u, Y ima X za osnovo)
-
zürnen jemandem biti jezen na
-
zurücksein*, zurück sein* biti nazaj; vrniti se (ich bin zurück vrnil sem se); bin gleich zurück pridem takoj
-
zurückspringen* skočiti nazaj; odskočiti; Baukunst, Architektur biti umaknjen