Franja

allzuviel, allzu viel vse preveč; allzuviel ist ungesund preveč še s kruhom ni dobro

allzuwenig vse premalo

auseinanderfliegen^*, auseinander fliegen* leteti na vse strani

auspacken (nehmen aus) vzeti/jemati iz; razpakirati, odviti; Technik iztresti; figurativ (etwas Geheimes verraten, bekennen) vse povedati, izdati

ausrasten Technik spustiti, izskočiti (iz prijema); (ausruhen) spočiti se; figurativ ein Mensch: (človeku) vse popusti

flächendeckend za vse področje

gesamteuropäisch vseevropski, Beteiligung: iz vse Evrope

Gesamtnetzkarte, die, vozovnica za vse proge

herumschwärmen obletavati (kaj), letati v rojih; figurativ oblesti vse lokale

insgesamt skupaj, vse skupaj, skupno

klugreden delati se pametnega, modrovati, modrijančiti, vse najbolje vedeti

klugscheißen^* delati se "kunštnega", "kunštno" govoriti, vse najbolje vedeti

Kram, der, (-/e/s, ohne Plural) roba, krama, šara; figurativ ta hudič (der ganze Kram ves ta hudič); vse skupaj; den ganzen Kram hinwerfen dvigniti roke od (česa); den Kram satt haben biti vsega sit; nicht in den Kram passen ne biti niti malo pogodu/všeč, zelo narobe hoditi

Krethi und Plethi vse živo, vsi mogoči

lauthals na ves glas, na vse grlo

Lebensbund, der, zveza za vse življenje, zakon

lebenslang vse življenje, dosmrtno

lohnenswert koristen, priporočljiv; Tat: vse pohvale vreden

Netzkarte, die, vozovnica za vse proge

rundum vse naokoli