Franja

sistieren začasno ustaviti

stehenbleiben^*, stehen bleiben* obstati; ne sesti; Uhr, Zug, Auto: ustaviti se; schmutziges Geschirr, Fehler usw.: ostati; in der Entwicklung: obtičati

stocken zastajati, zastati, ustaviti se; Flüssigkeit: zgostiti se, Milch: skisati se

einpendeln voziti se na delo; sich einpendeln (bei) ustaliti se, ustaviti se pri

Halt, der, (-/e/s, -e)

1. opora; (Haltegriff) držalo; innerer: trdnost; (Haltestelle) postaja; jemandem Halt geben biti v oporo (komu), podpreti (koga); keinen Halt haben biti nestanoviten/brez hrbtenice

2. (Stillstand) ustavitev; Halt machen ustaviti se; Halt gebieten zaustaviti (koga/kaj)

Station, die, (-, -en) postaja (tudi Eisenbahn, Religion, figurativ); im Krankenhaus: oddelek; Technik naprava za; freie Station hrana in stanovanje zastonj; Station machen bei ustaviti se pri

Stehen, das, stanje; im Stehen stoje; zum Stehen bringen ustaviti; zum Stehen kommen ustaviti se

Stillstand, der, mirovanje; mirujoče stanje; zastoj; Stillstand der Rechtspflege Recht mirovanje postopka; ein Stillstand tritt ein ustavi se; zum Stillstand bringen (za)ustaviti; zum Stillstand kommen (za)ustaviti se

Tätigkeit, die, (-, -en) dejavnost; delovanje (tudi Medizin), funkcioniranje; außer Tätigkeit setzen eine Maschine usw.: ustaviti; außer Tätigkeit treten prenehati delovati; in Tätigkeit treten delovati, začeti delovati; in Tätigkeit setzen sprožiti, povzročiti delovanje; in Tätigkeit sein biti aktiven/dejaven; delovati

Verfahren, das, (-s, -) postopek (tudi Mathematik, Physik, Recht); Recht beschleunigtes Verfahren skrajšani postopek; das Verfahren einleiten gegen začeti postopek proti; das Verfahren einstellen ustaviti postopek; Verfahren außer Streitsachen Recht nepravdni postopek

zurückschrecken^* vor zgrožen se umakniti; nicht zurückschrecken vor ne ustaviti se (pred)

Zwischenstation, die, Zwischenstation machen ustaviti se