weiterlaufen* teči naprej; teči; Vertrag: še veljati
wettlaufen* teči, tekmovati (v teku)
ablaufen2 (lief ab, hat abgelaufen) intransitiv startati, začeti teči, steči; transitiv eine Strecke: obhoditi, prehoditi, Geschäfte: obletati; Schuhe: shoditi, pošvedrati; sich die Beine nach etwas ablaufen naletati se, obrusiti si pete
aufströmen teči navzgor, dvigovati/dvigati se
davonrennen* teči stran, steči stran
durchfließen*1 teči skozi
durchfließen*2 pretakati se po, teči po; teči skozi
durchlaufen*1 teči skozi, iti skozi; prehajati skozi, biti neprekinjen; die Schuhe: raztrgati, sich durchlaufen obrabiti se; sich die Füße durchlaufen obrusiti si pete
durchrennen*1 teči skozi/mimo
durchströmen1 teči skozi/po, pretakati se po
durchströmen2 teči skozi/po, pretakati se po, krožiti po, prehajati skozi, oblivati (kaj)
einlaufen*
1. Post usw.: prispeti, Schiff: pripluti, zapluti v pristanišče, Zug: pripeljati/voziti na postajo, Läufer: priteči na cilj, Mannschaft: priteči na igrišče, Moleküle: vstopati
2. Flüssigkeiten: dotekati, teči v, nateči se; einlaufen lassen natakati, natočiti, dolivati, dovajati
3. Stoffe: uskočiti se
4. Maschine, Motor: uteči se; sich einlaufen ogrevati se; jemandem die Tür/das Haus/die Bude einlaufen biti nenehno na vratih
entfließen* einer Sache: teči iz
entgegenfließen* teči proti
entgegenlaufen* teči/steči naproti; (im Gegensatz stehen) biti v nasprotju z
entgegenrennen* teči naproti
entlanglaufen* teči po/ob/vzdolž
fortlaufen* teči stran, (fliehen) pobegniti, uiti, uhajati; (weitergehen) nadaljevati se