Franja

Kreatur, die, (-, -en) kreatura; stvor; bitje, živa stvar

Nebending, das, postranska stvar/reč

Nebensache, die, postranska stvar

Pachtgegenstand, der, Recht v zakup vzeta stvar

Pfandsache, die, Recht zastavljena stvar

Routinesache, die, rutinska zadeva; stvar rutine

sachbezogen nanašajoč se na stvar/temo, konkreten; Adverb argumentieren: ne oddaljujoč se od teme, povsem konkretno

Vertrauenssache, die, stvar zaupanja; zaupna stvar

besehen^* ogledati si, ogledovati si; bei Lichte besehen, aus der Nähe besehen če si stvar (zadevo) natančno ogledamo

Bier, das, (-/e/s, -e) pivo (dunkles temno, helles svetlo), Bier vom [Faß] Fass točeno pivo; das ist nicht mein Bier to ni moja stvar

daran

1. (= an ihm/ihr) na tem, v tem, pri tem

2. räumlich zraven, dicht daran poleg, tik (ob)

3. zeitlich nato, daran sein biti na vrsti; daran sein zu ... biti na tem, da bi ...; es ist etwas daran nekaj je na tem; gut/übel daran sein biti na dobrem/slabem; daran glauben müssen umreti, morati umreti; es liegt daran, [daß] dass ... vzrok je v tem/stvar je v tem, da; jemandem liegt etwas daran komu je do tega

Ding², das, (-/e/s, -er)

1. Kind, junges Tier: stvarca, ein junges Ding mlada stvarca

2. (Angelegenheit) zadeva; (Verbrechen) zločin, zločinsko dejanje; ein Ding drehen izpeljati vlom/rop...; krumme Dinger drehen izpeljati vlom, rop...; ein Dickes Ding huda reč/stvar/zadeva; mach keine Dinger! nemogoče!, kaj ne poveš!

ernst Adjektiv resen; Adverb zares (jetzt wird es ernst stvar postaja resna, gre zares)

Gefühlssache, die, das ist Gefühlssache to je stvar občutka, tu se je treba ravnati po občutku

Geringe, das, Geringes: ein Geringes malenkost; mit Geringem zufrieden z malim zadovoljen; nichts Geringes nemajhna stvar

Hebel, der, (-s, -) vzvod (tudi Physik), (Hebearm) ročica; den Hebel ansetzen zagrabiti (stvar); am längeren Hebel sitzen imeti več moči, biti močnejši; alle Hebel in Bewegung setzen truditi se z vsemi silami

Hund¹, der, (-es, -e) pes; Schimpfwort: svinja, podlež; Astronomie Großer Hund Veliki pes; Kleiner Hund Mali pes; ein junger Hund mladenič; ein armer Hund revež; ein dicker Hund huda stvar; kein Hund nihče, nobena živa duša; wie ein geprügelter Hund kot pretepen pes; auf dem Hund sein biti na psu; auf den Hund kommen priti na psa; unter allem Hund sein biti čisto zanič/pod vsako kritiko; vor die Hunde gehen propasti; vor die Hunde werfen zavreči; wie Hund und Katze kot pes in mačka; da liegt der Hund begraben v tem grmu tiči zajec; das lockt keinen Hund hinterm Ofen hervor to nobenega ne premakne z mesta; viele Hunde sind des Hasen Tod veliko psov zajčja smrt; bekannt wie ein bunter/scheckiger Hund vsakomur znan

Kind, das, (-es, -er) otrok; figurativ človek, dete; Kinder, pl , ljudje; neugeborenes Kind novorojenec; figurativ ein [totgeborenes] tot geborenes Kind mrtvorojeno dete; Kinder und Kindeskinder vse potomstvo; von Kind an od otroških let; mit Kind und Kegel z vsem (imetjem), z vso družino; an Kindes statt annehmen adoptirati; das Kind mit dem Bad ausschütten ravnati prenagljeno/preveč radikalno; das Kind beim rechten Namen nennen imenovati stvar s pravim imenom; sich lieb Kind machen bei prikupovati/dobrikati se (komu); wir werden das Kind schon schaukeln figurativ bomo že kako, bomo že kos temu; gebranntes Kind figurativ osmojena mačka; kein Kind der Traurigkeit sein veselo živeti

Kugel, die, (-, -n) krogla (tudi Mathematik, figurativ); Fleischstück: kepa; eine ruhige Kugel schieben imeti nenaporno delo; sich eine Kugel durch den Kopf jagen poslati si kroglo v glavo; die Kugel kommt ins Rollen stvar se premika; nicht jede Kugel trifft hudič ni tako črn, kot ga malajo

leichtmachen, leicht machen olajšati; es sich leichtmachen pretirano si olajšati (vso stvar), ne truditi se posebno, narediti kaj po kratkem postopku