Franja

abzweigen odcepiti (sich se); etwas: prestreči, prestrezati, Geld usw.: dati na stran, izločiti, vzeti stran, nameniti za drug namen, preusmeriti

auseinanderrücken, auseinander rücken razmakniti se, pomakniti se stran od; etwas: razmikati, razrivati

ausfädeln sein Auto: izstopati (iz prometa, s ceste), izključevati se, zavijati stran

Außenseite, die, prava stran, nalična stran

austreten^*

1. aus einer Partei, Kirche, einem Verband: izstopiti

2. (an den Tag treten) prihajati na dan, izstopati, Astronomie prihajati iz, Wasser: iztekati, izvirati, Medizin izcejati se, durch die Aderwände: prehajati, Technik iztekati, izstopati

3. (die Notdurf verrichten) iti na stran(išče)

4. transitiv - eine Zigarette: pohoditi, ein Feuer: poteptati, pogasiti, Schuhe: razhoditi, Wege, eine Spur: shoditi; Technik eine Nadel: izriniti, dvigniti

Bauchseite, die, trebušna stran, trebuh

beiseite na strani, na stran, ob strani; Scherz beiseite šalo na stran

beiseitebringen^*, beiseite bringen* dati na stran

beiseitelegen, beiseite legen dati na stran, spraviti

beiseiteschaffen, beiseite schaffen* spraviti na stran

beiseitesehen^*, beiseite sehen* pogledati stran

beiseitesprechen^*, beiseite sprechen* govoriti na stran

beiseitestellen, beiseite stellen dati na stran

Beklagte¹, der, (ein -r, -n, -n) Recht toženec, tožena stran

Beugeseite, die, upogibna stran

Bildseite, die, von Münzen: sprednja stran, glava; in Büchern: stran s sliko

Bildtafel, die, slika; slikovna stran

Blattoberseite, die, zgornja stran lista

Blattunterseite, die, spodnja stran lista

Breitseite, die,

1. Tisch usw.: širša, daljša stran, an der Breitseite vzdolž, ob strani

2. beim Schiff: bok, bočna ploskev

3. [Schiffahrt] Schifffahrt Heerwesen, Militär vsi topovi na boku; eine Breitseite abgeben izstreliti iz vseh topov na boku; eine Breitseite erhalten dobiti zadetke v bok; figurativ eine Breitseite bieten biti dober/udoben/posebej ranljiv cilj, posebej se izpostaviti