-
unterbringen* spraviti (v); Technik namestiti; figurativ spraviti pod streho, spraviti noter; vtakniti; Agronomie und Gartenbau Torf: zadelati, vkopati
-
verbringen* preživeti, preživljati; an einen Ort: spraviti
-
verfrachten naložiti, natovoriti, natovarjati; figurativ spraviti (kam); (transportieren) prevažati
-
versöhnen Gegner usw.: spraviti, pomiriti; sich versöhnen spraviti se, poravnati se (mit z) , figurativ sprijazniti se z; die Götter: pomiriti
-
verstauen spraviti (kam)
-
anbringen*
1. (bringen) prineti, prinašati, eine Klausel: vnesti
2. (befestigen) pritrditi, namestiti
3. (abgeben) einen Brief, ein Kind: oddati, Waren: spraviti v promet, eine Bitte, Klage: vložiti, predložiti, eine spöttische Bemerkung: znebiti se (pripombe)
-
aufjagen dvigniti, Wild: splašiti, jemanden spraviti na noge
-
aufpäppeln spitati, zrediti (s posebno skrbjo); einen Kranken: spraviti pokonci/na noge (z dobro hrano)
-
aufrühren
1. (mischen) premešati, mešati, pomešati
2. (aufregen) razburiti, spraviti s tira, Leidenschaften: razburkati
3. Vergangenes: pogrevati, prekopavati viel Staub aufrühren dvigniti/dvigovati veliko prahu
-
auseinanderbekommen*, auseinander bekommen* spraviti narazen
-
auseinanderbringen*, auseinander bringen* razdvojiti, spraviti narazen
-
auseinanderreißen*, auseinander reißen* raztrgati; (trennen) spraviti narazen, ločiti
-
ausschleusen spraviti iz, pretihotapiti iz
-
beiseiteschaffen, beiseite schaffen* spraviti na stran
-
beschämen osramotiti, spraviti/spravljati v zadrego; (beirren) zmesti; beschämt sein sramovati se
-
bestürzen pretresti, spraviti/spravljati s tira
-
durchbekommen* spraviti skozi
-
durchbringen* spraviti skozi, einen Kranken: rešiti; die Jungen: zrediti, preživljati (sich se); Geld: pognati
-
durchdrücken durch ein Sieb: pretlačiti; einen Hebel usw.: potisniti do konca, das Kreuz, die Knie: iztegniti, zravnati; einen Vorschlag: spraviti skozi
-
durchmanövrieren zmanevrirati, spraviti skozi