zerdreschen* razbiti (z udarci)
zerknacken odpreti, razbiti
zerschlagen*1 razbiti, razbijati (sich se); figurativ sich zerschlagen ein Projekt usw.: propasti
zerschmeißen* raztreščiti, razbiti
zerschmettern razbiti; Knochen: zdrobiti; figurativ einen Menschen: uničiti
zersplittern (intransitiv se) razbiti, Mengen: razkropiti, Knochen: zdrobiti
zertrümmern razbiti; porušiti; Kristalle, Knochen, Steine: drobiti, zdrobiti; zertrümmert werden sesuti se
zerwerfen* razbiti; sich zerwerfen mit spreti se z
zusammenhauen razbiti; na hitro zmetati skupaj; einen Menschen: pretepsti (do nezavesti)
zusammenschlagen* udariti skupaj; (zerschlagen) razbiti; jemanden premlatiti (koga); zusammenschlagen über pokopati (koga, kaj)
brechen (brach, hat gebrochen) transitiv
1. lomiti (durchbrechen) zlomiti, prelomiti
2. Technik (zerkleinern) drobiti;
3. (erbrechen) bruhati, izbruhati
4. Papier: prepogniti; Blumen, Obst: trgati, utrgati, Obst: obirati, obrati; Flachs: treti; den Acker: preorati; das Eis: lomiti led, figurativ razbiti led; den Frieden: prekršiti, sein Wort: prelomiti; die Ehe brechen zagrešiti zakonolom
5. intransitiv zlomiti se, lomiti se, prelomiti se; Milch: sesiriti se, Herz: počiti; aus/durch etwas brechen planiti (iz, skozi); brechen mit prenehati z, prekiniti stike z
bruchlanden Luftfahrt razbiti letalo (pri pristanku)
entzweispringen* počiti, razbiti se
zerschellen raztreščiti se (an ob), razbiti se
Blockade, die, (-, -en), blokada, die Blockade brechen razbiti blokado