Franja

dahintenlassen^* pustiti za seboj

davonlassen^* pustiti na miru; [laß] lass die Finger davon pusti to, ne dotikaj se tega

durchlassen^* pustiti/puščati skozi, Technik prepuščati, prevajati; durch ein Sieb: precediti, precejati; (durchgehen lassen) dopustiti, dopuščati, pogledati skozi prste

entbluten pustiti izkrvaveti

fahren^* (fuhr, gefahren)

1. intransitiv peljati se, voziti; skočiti, aus dem Bett fahren skočiti iz postelje; aus der Haut fahren skočiti iz kože; fahren in šiniti v; Säge ins Holz zasekati se v; in die Kleider fahren na hitro se obleči, vreči nekaj nase; iti; gen Himmel fahren iti v nebo; zur See fahren biti mornar; auf Grund fahren nasesti; mit der Hand über etwas fahren pogladiti kaj

2. transitiv peljati, voziti, (steuern) krmariti; Technik Apparate, Maschinen: spustiti v pogon, pustiti delati/obratovati, Schichten fahren delati v izmenah

3. fahren lassen die Hoffnung usw.: opustiti

4. gut/schlecht mit etwas fahren dobro/slabo voziti z/shajati z; jemanden an die Karre fahren posvetiti komu; jemandem über den Mund fahren zapreti usta komu; zweispännig/zweigleisig fahren sedeti na dveh stolih

fernhalten^* von, fern halten* von ne pustiti k/v; zavarovati (X fernhalten von von Y zavarovati Y pred X-om); sich fernhalten von von figurativ ne iti k, biti rezerviran do

fortlassen^* pustiti proč, pustiti oditi; etwas izpustiti, (aufgeben) opustiti

freihalten^* pustiti prosto, ne zapreti/zastaviti; von etwas ščititi pred, varovati pred; plačevati (za vse); Einfahrt freihalten! Ne parkiraj!

gehenlassen^*, gehen lassen* pustiti oditi; pustiti pri miru; (loslassen) izpustiti; sich gehenlassen zanemariti se; ne obvladati se

hängenlassen^*, hängen lassen* pustiti viseti; povešati; den Kopf hängenlassen povešati glavo, obupavati, obupati

herauslassen^* pustiti ven, izpustiti (aus iz)

hinauflassen^* pustiti gor

hinauslassen^* pustiti/spustiti ven

hinhalten^* pomoliti, držati; držati v negotovosti, odlagati; jemanden pustiti čakati

hinlassen^* pustiti tja

laufenlassen^*, laufen lassen* pustiti na prostosti; izpustiti

liegenlassen^*, liegen lassen* pustiti ležati/pustiti, naj leži, kjer hoče; (vergessen) pozabiti; liegenlassen für pustiti (komu); links liegenlassen ne zmeniti se za

offenhalten^*, offen halten* pustiti odprto; držati odprto, pridržati; imeti odprto; (unbesetzt lassen) držati/ohranjati odprto, ne zasesti; sich etwas offenhalten pridržati si (kaj)

offenlassen^*, offen lassen* pustiti odprto

reduzieren reducirati; (verringern) zmanjšati, skrčiti; beim Kochen: pustiti povreti