Franja

festspannen Technik pritrditi

feststellen ugotoviti, ugotavljati; eine Satzung, Bilanz: sprejeti, potrditi; Technik pritrditi, fiksirati, preprečiti premikanje

festzurren (trdno) privezati, pritrditi

verstäten pritrditi

verzurren privezati, pritrditi

annadeln pritrditi z iglo, iglami, bucikami

anschrauben priviti, pritrditi z vijaki

ansiegeln pritrditi s pečatom

beistimmen (beipflichten) strinjati se z, pritrditi/pritrjevati (čemu)

dübeln pritrditi z mozniki/vložki

eindübeln pritrditi z vložkom/moznikom

einhaken obesiti na kavelj, pritrditi s kavljem; Technik zadirati se; prijemati v; sich bei jemandem einhaken prijeti koga pod roko; bei etwas einhaken poprijeti za

einpflocken, einpflöcken zakoličiti; pritrditi s količkom

festhaken pritrditi s kaveljci

pflocken, pflöcken pritrditi s količki/na količke

seilen pritrditi z vrvjo; premikati se ob vrvi

anheften pripenjati, pripeti, Plakate: lepiti, nalepiti; sich anheften pritrditi, prijeti se (s kaveljčki)

einverstanden: einverstanden sein mit strinjati se z; sich einverstanden erklären mit pritrjevati/pritrditi čemu; einverstanden! strinjam se!

ja

1. da

2. ja doch pač; ja freilich seveda; ... nicht, ich ja jaz pač; ach ja! žal!; na ja no ja; ja? (ali) res?; ..., ja? ..., ali ne?; no; nun ja no; ja hören Sie mal! poslušajte no!

3. (sogar, geradezu) celo, naravnost; ja sogar še celo; na vsak način, res (sei ja vorsichtig bodi na vsak način/res previden) ; ja nicht nikar, nikakor ne, za nobeno ceno ne

4. saj (es ist ja nicht wahr saj ni res, ich habe ja nichts getan saj nisem nič naredil)

5. res (ja schrecklich, überflüssig, vorsichtig (pa) res grozno, odveč, previden), res/sploh (wenn er ja kommt če res res/sploh pride) ja und nein da in ne; ja sagen potrjevati; ja sagen zu pristajati na; zu allem ja und amen sagen vsemu vedno pritrditi/pritrjevati

recht², Recht¹ in Phrasen: prav; recht haben imeti prav; recht behalten (še naprej) imeti prav; recht bekommen doseči potrditev svojega prepričanja; jemandem recht geben pritrditi/pritrjevati (komu), priznati, da ima (kdo) prav