-
Betriebsschutz, der, zavarovanje obrata; (Arbeitsschutz) varstvo pri delu
-
Betriebsunfall, der, nezgoda pri delu; figurativ nezaželena nosečnost
-
beuchecht Textilwesen obstojen pri izkuhavanju pod tlakom
-
bleichecht obstojen pri beljenju
-
Bruchlandung, die, Luftfahrt zasilni pristanek, pristanek, pri katerem je letalo močno poškodovano
-
Buchungsfehler, der, napaka pri knjiženju
-
bügelecht obstojen pri likanju
-
bügelfest obstojen pri likanju
-
dabehalten* obdržati, obdržati pri sebi, ne pustiti stran
-
dabei
1. poleg, zraven
2. (bei dem) pri tem, medtem
3. (entgegengesetzt) pri tem pa
4. dabei sein biti zraven
5. dabei haben imeti pri sebi
-
dabeibleiben* ostati pri, ostati zraven; (bestehen auf) vztrajati pri
-
dabeihaben* imeti pri sebi; imeti zraven, pustiti, da je zraven
-
dabeisein*, dabei sein* biti zraven; figurativ pomagati pri; etwas zu tun: začeti, lotiti se (du könntest schon längst dabeisein že zdavnaj bi bil lahko začel/bi se lahko lotil)
-
dafürkönnen*, dafür können* biti kriv, imeti kaj pri
-
dahaben* imeti tu/pri sebi/na obisku
-
daran
1. (= an ihm/ihr) na tem, v tem, pri tem
2. räumlich zraven, dicht daran poleg, tik (ob)
3. zeitlich nato, daran sein biti na vrsti; daran sein zu ... biti na tem, da bi ...; es ist etwas daran nekaj je na tem; gut/übel daran sein biti na dobrem/slabem; daran glauben müssen umreti, morati umreti; es liegt daran, [daß] dass ... vzrok je v tem/stvar je v tem, da; jemandem liegt etwas daran komu je do tega
-
darüber
1. (= über ihn/sie/es) o tem/njem/njej itd., nad tem/njim/njo
2. räumlich: zgoraj, nad; darüber hinaus preko
3. zeitlich: pri tem itd., (später als) in čez
4. (40 Jahre und darüber) (in) čez, več darüber hinaus vrh tega, več kot to
-
dicht
1. Nebel, Gewebe, Haar, Verkehr: gost
2. (gut schließend) zatesnjen, tesen, (Wasserdicht) neprepusten za vodo, (Luftdicht) nepredušen, Relais: zatesnjen, Wald: gosto zaraščen, Regen: močan
3. figurativ pri pravi (pameti)
4. dicht bei, dabei, daneben, unterhalb usw.: tik (ob, pod), takoj (ob, pod)
-
Dienstbarkeit, die, (-, -en)
1. Recht služnost, eine Dienstbarkeit bestellen ustanoviti služnost
2. von Haustieren: uporabnost za pomoč pri delu
-
Direktbezug, der, nakup pri proizvajalcu