-
übergenug še preveč, več kot dovolj
-
übergescheit kar preveč pameten
-
überrühren preveč/predolgo mešati
-
übersäuern preveč okisati
-
übersäuert Medizin Magen: s preveč kisline
-
überschießen Jagd preloviti, preveč poloviti
-
übersteuern einen Verstärker: preveč odpreti; Auto: zanašati v ovinkih
-
überstrapazieren preveč obremenjevati, Augen: prenapenjati
-
übertrocknen Technik presušiti, preveč posušiti
-
überweiden preveč popasti
-
überwürzen preveč začiniti
-
verbeamten narediti za (državnega) uradnika; Parlament usw.: dati preveč vpliva uradnikom
-
verpfeffern preveč popoprati
-
versalzen presoliti, preveč soliti; intransitiv postajati slan; jemandem die Suppe versalzen pokvariti igro (komu)
-
vollauf več kot preveč
-
zimperlich preveč občutljiv; malenkosten; spakljiv, grustljiv, afektiran
-
abschießen*
1. ein [Geschoß] Geschoss: izstreliti, eine [Schußwaffe] Schusswaffe: ustreliti iz, (wegschießen) odstreliti, ustreliti, ein Flugzeug: sestreliti, einen Panzer: uničiti;
2. (weglaufen) oddrveti; beim Weben: lučati
3. (verbleichen) zbledeti, obledeti; den Vogel abschießen biti višek, biti že preveč - (das schießt den Vogel ab to je že preveč)
-
alles vse; alles zu seiner Zeit vse ob svojem času; alles in allem eno k drugemu; da hört doch alles auf tu se pa že vse neha, to je preveč
-
besonders posebno, posebej; nicht besonders ne preveč, ne posebno
-
bunt pisan, barvit, Pflanzenkunde raznobarven, pisan; (mannigfaltig) pester; Platte, Teller: mešan; bunte Liste alternativci; zu bunt figurativ preveč, od sile; es zu bunt treiben pretiravati, (übermütig) noreti; bekannt wie ein bunter Hund vsepovsod poznan