-
Zusammenstellung, die, seznam, pregled; sestavljanje
-
Abnahme, die, (-, -en)
1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija
2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec
3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje
-
abnehmen*
1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati
2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled
3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti
4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti
5. (glauben) verjeti
-
Blutuntersuchung, die, Medizin pregled krvi, preiskava krvi
-
durchschauen1 videti skozi, imeti pregled; jemanden spregledati
-
durchsehen* (hindurchsehen) gledati/pogledati skozi; Papiere usw.: pregledovati, pregledati, ein Buch: prelistati, figurativ imeti pregled
-
durchsteigen*1 stopiti, zlesti skozi, figurativ prekopati se skozi, dobiti pregled nad
-
Durchuntersuchung, die, Medizin sistematski pregled
-
einsehen* ein Gelände: imeti/dobiti pregled; Schriftstücke: imeti/dobiti vpogled; uvideti, figurativ sprevideti
-
Entlassungsuntersuchung, die, pregled pred odpustom
-
Fleischbeschau, die, (veterinarsko sanitarni) pregled/ogled mesa; ironisch ogledovanje ženskega mesa
-
Gebrauchsabnahme, die, (tehnični) pregled za uporabno dovoljenje
-
Generalinspektion, die, generalni pregled
-
Gesamtübersicht, die, pregled nad celoto
-
Inhaltsübersicht, die, kazalo, pregled vsebine
-
Kassenprüfung, die, kontrola blagajne, pregled blagajne
-
Kehlkopfspiegelung, die, Medizin laringoskopija, pregled grla z zrcalom
-
Lebendbeschau, die, pregled (žive) živine
-
Milchuntersuchung, die, pregled/preiskava mleka
-
Nachprüfung, die, preverjanje, kontrola, verifikacija; Technik ponovni pregled; eines Urteils: presoja; in der Schule: popravni izpit