-
einpressen vtisniti, vtiskavati; polniti pod pritiskom; vbrizgavati, vbrizgati; potiskati v (notranjost/globino)
-
einstellen
1. postaviti v/noter/pod streho; ein Auto: dati v garažo
2. (anstellen) nastaviti, vzeti v službo, zaposliti
3. (beenden) opustiti, prekiniti, ukiniti, prenehati z
4. Technik nastaviti, naravnavati, naravnati, regulirati; umeriti, uravnati; Chemie Konzentration: ugotavljati
5. einen Rekord: izenačiti sich einstellen (entstehen) nastati, pojavljati se, Gleichgewicht: vzpostaviti se; postaviti se; Frühling: priti; sich einstellen auf prilagoditi se (čemu); (sich vorbereiten) pripraviti se na
-
Eisfischerei, die, ribolov pod ledom
-
Freihandverkauf, der, Recht prodaja pod roko
-
Fußboden, der, pod, tla
-
gängeln držati na povodcu, imeti pod copato
-
gedankenschwer pod pezo temnih misli
-
gefangensetzen, gefangen setzen spraviti v zapor, dati pod ključ
-
getaucht fahren - U-Boot: pod vodo
-
Herrschaftsgebiet, das, ozemlje pod suverenostjo
-
hierunter pod tem, pod to
-
hinreiben* figurativ dati pod nos
-
Infragestellung, die, postavljanje pod vprašaj; vprašljivost
-
Kältegrad, der, stopinja pod ničlo
-
Kreuzigungsgruppe, die, skupina pod križem
-
Kulturfläche, die, Agronomie und Gartenbau površina pod kulturo
-
leidgebeugt pod pezo trpljenja, trpeč
-
Minustemperatur, die, temperatura pod ničlo
-
niveaulos pod vsakim nivojem; Mensch: brez formata
-
packen
1. an, bei: prijeti, zagrabiti (za)
2. in, auf, unter: zlagati, zložiti, pakirati; jemanden in Watte packen zaviti (koga) v vato; den Koffer packen pripraviti kovček
3. etwas (schaffen, erreichen) skupaj spraviti, uspeti, biti kos, spraviti pod streho
4. (Eindruck machen, fesseln) prevzeti, zgrabiti, močno pritegniti, ne spustiti; Ärger, Fieber, Angst, Wut: popasti
5. pack dich! poberi se!