krumpfecht Stoff: obstojen proti krčenju
lichtbeständig svetlobno obstojen, obstojen na svetlobi
lichtecht odporen proti svetlobi, obstojen na svetlobi, Farbe: trajen, pristen
luftbeständig obstojen na zraku
temperaturbeständig temperaturno obstojen
verschleißfest obrabno obstojen, odporen proti obrabi, mehansko odporen; verschleißfest sein ne obrabljati se; nicht verschleißfest sein obrabljati se
verzugfrei Technik Stahl: obstojen proti krivljenju
wasserfest obstojen v vodi
witterungsbeständig obstojen za vremenske vplive
angreifen*
1. napasti, napadati
2. Gesundheit, Metalle, Vorrate, Gelder: načenjati, načeti, Technik Metalle: nažirati, korodirati; die Gesundheit, das Herz: ogrožati, ogroziti, die Augen (reizen) dražiti; angegriffen werden korodirati, biti ogrožen
3. (anfassen) prijemati, prijeti, sich ([rauh] rau) angreifen biti (hrapav) na otip; mit angreifen poprijeti (za delo), pomagati
4. (etwas in Angriff nehmen) lotiti se česa
5. (Wirken) Kraft: delovati, učinkovati, in einem Punkt, an der Grundfläche: prijemati kaum/nicht angegriffen werden biti obstojen; rasch angegriffen werden biti neobstojen
bestehen*
1. transitiv: (uspešno) prestati, eine Prüfung: narediti, opraviti
2. intransitiv: obstajati, bestehen aus sestojati iz, biti iz, sestojati v, biti sestavljen iz, izvirati iz; bestehen in biti v, figurativ biti izpolnjen z, obstajati v; bestehen bleiben biti trajen/obstojen
3. bestehen vor kritischen (Blicken usw.) vzdržati (poglede itd.)
4. bestehen auf vztrajati pri/na; bestehen auf seinem Kopf vztrajati pri svojem
Lichtbeständigkeit, die, svetlobna obstojnost; mit Lichtbeständigkeit obstojen na svetlobi