Franja

ausscheiden^*

1. (intransitiv se) izločati, izločiti, izločevati, Chemie oboriti, obarjati; bei Wettkämpfen: izločiti, intransitiv biti izločen ausscheiden aus einem Dienst: odhajati v pokoj, iti v pokoj, einer Koalition, einem Dienst: zapustiti (koalicijo, službo)

2. (nicht in Frage kommen) ne priti v poštev, odpasti

4. ausgeschieden werden izločati se, obarjati se, bei Wettkämpfen: biti izločen

außer- ne-, zunaj-, izven-

aussparen izvzeti; (nicht ausfüllen) izpustiti, izpuščati, pustiti prazno, ne prekriti

ausstehend še ne plačan, ne sprejet itd.; Verpflichtung: neplačan

beanstanden grajati, očitati (an čemu kaj), ugotavljati napake; reklamirati; (nicht gutheißen) ne odobravati

beileibe (nicht) niti slučajno, še malo ne; za božjo voljo (ne)

belassen^*

1. (nicht beseitigen) pustiti, ne odstraniti

2. (lassen) puščati, prepuščati

3. es dabei belassen omejiti se na

bleibenlassen^*, bleiben lassen* opustiti, ne storiti; (aufhören) nehati, prenehati z

bocken ritati, trmariti, upirati se; ein Motor: ne delovati, kot je treba; (brünstig sein) Ziegen, Schafe: prskati (se)

brachlegen prenehati obdelovati; figurativ ne izkoristiti

bruchsicher verpacken: da ne pride do loma

dabehalten^* obdržati, obdržati pri sebi, ne pustiti stran

danebengeraten^* ne posrečiti se

danebengreifen^* zmotiti se; ne zadeti, mahniti mimo

danebenraten^* zgrešiti, ne zadeti

danklos brez zahvale, ne da bi se zahvalil

darunterliegen^*, darunter liegen* ostajati pod, ne dosegati

dauerscharf Messer: ki ne otopi

davonbleiben^* ne dotikati se (česa)

dazukönnen^* biti kriv za, ich kann nichts dazu nisem kriv za to, nič ne morem za to