Normalmaß, das, normalna mera
Raummaß, das, Mathematik prostorninska mera, prostorska mera, votla mera
Strafmaß, das, Recht kazenska mera; višina kazni; das Strafmaß festsetzen odmeriti kazen
Untermaß, das, Technik premajhna mera; podpovprečna mera
Winkelmaß, das, kotna mera, vogelnik
Zählmaß, das, mera štetja
Zinsfuß, der, obrestna mera
Zinssatz, der, obrestna mera
drei tri; zu dreien v troje; je drei po tri; er kann nicht bis drei zählen ne zna šteti do tri; in drei Worten erklären v nekaj besedah; eher man bis drei zählen kann v trenutku; aller guten Dinge sind drei tri je prava mera
Faß, Fass, das, (Fasses, Fässer) sod; figurativ as; saufen wie ein Faß piti kot goba; das schlägt dem Faß den Boden aus to je izbilo sodu dno, to je preveč/prehudo/višek; das bringt das Faß zum überlaufen mera je polna; ein Faß ohne Boden sod brez dna; ein Faß aufmachen figurativ prirediti zabavo
geknüppelt: geknüppelt voll zvrhano poln; zvrhana mera
gerüttelt voll: zvrhan; ein gerüttelt Maß an zvrhana mera (česa)