Franja

Ende, das, (-s, -n)

1. konec (Ende April konec aprila, Ende des Jahres konec leta, am Ende na koncu), letzten Endes konec koncev; zu Ende na koncu/do konca/končan; zu Ende gehen iti h koncu, končevati se; etwas zu Ende bringen dokončati; ein Ende nehmen končati se; bis zum bitteren Ende do grenkega/žalostnega konca

2. (ein Stückchen) konček, von Wegen: lep kos (poti); Jagd bei Geweihen: parožek, odrastek

fertigwerden^*, fertig werden mit biti kos (čemu), biti dorasel (čemu)

Filetstück, das, figurativ bonbonček, najboljši kos

Fleischstück, das, kos mesa

Formstück, das, Technik fazonski kos/komad, fazonski del, blok

Frachtstück, das, kos/enota tovora

Gartenmöbel, das, kos vrtnega pohištva; Gartenmöbel, pl , vrtno pohištvo

Gepäckstück, das, kos prtljage

Hefestück, das, kos/košček kvasa

Holzstück, das, kos lesa

Jagdgerät, das, kos lovske opreme; Jagdgeräte, pl , lovska oprema

Kragteil, der, Baukunst, Architektur previsni del/kos

Kreuzstück, das, Technik križni kos

Liebhaberstück, das, ljubiteljski komad/kos

Mehrzweckmöbel, das, večnamenski kos pohištva; Mehrzweckmöbel, pl , večnamensko pohištvo

meistern mojstriti; (beherrschen) obvladovati, obvladati (sich se); figurativ biti kos

Möbel, das, (-s, -) kos pohištva; Möbel, pl , pohištvo; altes Möbel figurativ stara sablja

Möbelstück, das, kos pohištva

packen

1. an, bei: prijeti, zagrabiti (za)

2. in, auf, unter: zlagati, zložiti, pakirati; jemanden in Watte packen zaviti (koga) v vato; den Koffer packen pripraviti kovček

3. etwas (schaffen, erreichen) skupaj spraviti, uspeti, biti kos, spraviti pod streho

4. (Eindruck machen, fesseln) prevzeti, zgrabiti, močno pritegniti, ne spustiti; Ärger, Fieber, Angst, Wut: popasti

5. pack dich! poberi se!

Paradestück, das, paradni kos