Franja

Abpfiff, der, (-/e/s, -e) žvižg za konec (tekme ipd.)

ausläuten odzvoniti; etwas: zvoniti za konec česa; einen Toten: zvoniti mrliču

basta! amen! konec!

Dienstschluß, Dienstschluss, der, konec službe

Endzeit, die, konec sveta

entwarnen Heerwesen, Militär dati znak za konec alarma (tudi figurativ)

Entwarnung, die, znak za konec alarma

Entwarnungssignal, das, Entwarnungszeichen, das, znak za konec alarma

Fadenende, das, konec niti

Feierabend, der, konec dela/delovnika, delopust; Feierabend machen nehati delati; nach Feierabend po koncu dela; Jetzt ist aber Feierabend! Zdaj je pa dovolj!

Happy-End, Happyend, das, (-s, -s) happyend, srečni konec

Jagdsignal, das, Jagd znak za začetek/konec lova

Jahresausklang, der, konec leta

Jahresende, das, konec leta

kaputtgehen^* po gobe iti; Mensch: propasti, konec storiti

Kettenabbruch, der, Chemie konec verižne reakcije

Kettenschluß, Kettenschluss, der, verižni sklep; Physik konec verige

Kriegsende, das, konec vojne; bei Kriegsende ob koncu vojne; nach Kriegsende po koncu vojne; vor Kriegsende pred koncem vojne

Krone, die, (-, -n) krona (tudi Jagd); Pflanzenkunde venec; (Baumkrone) krošnja; (Deichkrone) zglavje, vrh; (Zahnkrone) krona, prevleka; bei Uhren: kronica; bei Messern: odebeljeni konec ročaja; figurativ glava, krona; die Krone der Schöpfung krona stvarstva; die Krone aufsetzen kronati; die Krone niederlegen abdicirati, odpovedati se kroni; in die Krone steigen stopiti v glavo; es wird dir kein Stein aus der Krone fallen ne bo ti padla krona z glave; das setzt der Sache die Krone auf to je višek; einen in der Krone haben imeti ga pod kapo; in die Krone fahren razjeziti (koga)

Ladenschluß, Ladenschluss, der, konec poslovnega časa trgovin; vor Ladenschluß preden zaprejo trgovine