-
irrereden zmedeno govoriti
-
jüdeln govoriti po židovsko
-
kalbern govoriti/delati neumnosti
-
klugscheißen* delati se "kunštnega", "kunštno" govoriti, vse najbolje vedeti
-
krächzen Vogel: krakati; Sänger, Platte: hreščati; (heiser sprechen) hripavo govoriti
-
lallen nejasno govoriti, bebljati
-
lästern obrekovati, žaliti; sramotiti; slabo govoriti o; Gott: bogokletno govoriti
-
losreden začeti govoriti; losreden auf jemanden (zu überzeugen suchen) prigovarjati, prepričevati
-
orakeln govoriti kot Sibila, temno namigovati
-
palavern figurativ govoriti v neskončnost
-
piepsen čivkniti; govoriti z visokim glasom
-
plappern klepetati, nenehno nekaj govoriti; čenčati
-
pöbeln prostaško se vesti/govoriti
-
poltern rogoviliti, ropotati, beim Gehen: lomastiti; beim Sprechen: glasno govoriti, rogoviliti, zmerjati; an die Tür: razbijati po (vratih)
-
sächseln govoriti/zavijati po saško
-
salbadern maziljeno govoriti
-
sprechfaul ki se mu ne ljubi govoriti
-
stammeln jecljati, Medizin jecati, zatikajoče govoriti
-
totschweigen* zamolčati; molčati o, ne govoriti o
-
vorsprechen* počasi/razločno govoriti; nastopiti; vorsprechen bei jemandem stopiti do (koga)