hereinlotsen figurativ pripeljati noter/k sebi domov
Nachhauseweg, der, pot domov, povratek (domov)
Rückreise, die, povratek, potovanje domov
Haus, das, (-es, Häuser)
1. hiša, Tierkunde hišica Haus und Hof vse premoženje; zu Haus/zu Hause doma; zu Haus sein biti doma; nach Haus domov; außer Haus (Verkauf) čez cesto; von Hause aus že po rojstvu, od otroških let, po osnovni orientaciji, po osnovnem poklicu; öffentliches Haus javna hiša; außer Haus essen: zunaj
2. dom (Haus der Kultur dom kulture); im Parlament: zbornica
3. (königliches) Haus (kraljevska hiša, dinastija)
4. družina: (Dame/Herr/Sohn/Tochter/Freund) des Hauses hišni, družinski sein Haus bestellen urediti vse zadeve, narediti oporoko; ins Haus stehen biti pred vrati; Haus an Haus v sosednjih hišah; jemandem das Haus verbieten prepovedati si obiske (čigave/koga); Häuser bauen auf jemandem zaupati v koga; von Haus zu Haus od hiše do hiše
heimtrauen: sich heimtrauen upati si domov
nach1
1. lokal: v, na; nach Hause domov
2. zeitlich: po (nach 12 po dvanajsti, nach 5 po peti); čez (nach einigen Tagen/Wochen čez nekaj dni/tednov)
3. modal: po (nach Noten po notah), (nur) dem Namen nach (le) po imenu; meiner Meinung nach po mojem mnenju; der Reihe nach po vrsti; v skladu z (nach dem Gesetz po zakonu, v skladu z zakonom)
4. za (einer nach dem anderen eden za drugim, nach mir/mir nach za menoj)