zuführen dovajati; auf eine Ortschaft: voditi v; mit Fahrzeugen: dovažati; Agronomie und Gartenbau dem Boden: dodajati; Spannung: napajati z; Geld: odvajati; figurativ neue Kunden: pripeljati; (einführen) vpeljati; Altwaren der Wiederverwertung: reciklirati; zugeführt werden Flüssigkeit: dotekati
zugeben* (zusätzlich geben) dodati, dodajati, navreči; (einräumen, gestehen) priznati; (zulassen) dopustiti
zulegen dodati, dodajati (tudi Technik); pohiteti, pospešiti; priložiti; sich etwas zulegen nadeti si (kaj), privzeti, Ausrüstung: omisliti si
zumischen Technik dodajati, dodati
zusetzen dodati, dodajati; jemandem zusetzen mit pestiti (koga) z; jemandem zusetzen zdelati koga
erzen1 Technik Metallurgie dodajati rudo
gegenlenken dodajati/odvzemati volan
gegensteuern odvzemati/dodajati volan
jodieren jodirati, dodajati/dodati jod
kreiden namazati s kredo; dodajati kredo
puffern Chemie dodajati puferno raztopino
zunehmen* rasti, zrasti, naraščati; Mensch: rediti/zrediti se; večati se; postajati bolj ... (an Heftigkeit silovit); Handarbeit: dodajati pentlje
zutropfen dodajati po kapljicah
anreichern bogatiti, obogatiti; anreichern mit dodajati kaj; sich anreichern kopičiti se
versetzen an eine andere Stelle, in eine andere Zeit: prestaviti (sich se); Pflanzen: presajati, presaditi; Steine, Ziegel usw.: zamakniti, zamikati; einen Menschen im Dienst: premestiti; einen Schüler: pustiti napredovati (v višji razred); etwas im Leihhaus: zastaviti; (antworten) ostro/odločno odvrniti; jemanden (vergebens warten lassen) našajbati; eine Ohrfeige: primazati; einen Schlag/Stoß versetzen udariti, suniti; in Angst/Bewegung/Erstaunen/Trauen/Zorn versetzen prestrašiti, premakniti, presenetiti, razžalostiti, razjeziti; in den Ruhestand versetzen upokojiti; in die Lage versetzen zu ... omogočiti (komu kaj); sich versetzen in vživeti se v, vživljati se v; versetzen mit zmešati z, dodajati (kaj), Bergbau zasipati