Franja

abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika

abmodeln etwas: posneti po, oblikovati po

abpatrouillieren patruljirati po

abschauen jemandem etwas posneti kaj po kom

abschnittweise po delih

absehen^*

1. (sehen) videti; an den Augen absehen prebrati iz oči

2. Folgen, das Ende: predvidevati, videti; etwas ist/ist nicht abzusehen (nekaj) je/ni na vidiku, (nekaj) je/ni mogoče predvideti

3. (übernehmen) posneti po, posnemati; (abschreiben) prepisovati, prepisati

4. von etwas absehen opustiti (kaj); (nicht berücksichtigen) ne upoštevati, pustiti ob strani

5. es auf etwas abgesehen haben imeti na muhi/na piki, meriti na

Abseilen, das, spuščanje po vrvi/z vrvjo

absingen^* odpeti; peti po notah

abspielen zaigrati, odigrati; vom Blatt: igrati po notah; den Ball: podati, podajati; (abnutzen) obrabiti; sich abspielen Vorgang: potekati, vor unseren Augen: odigrati/odigravati se, odvijati se, dogajati se, dogoditi se; da spielt sich bei mir nichts ab za to pa nisem!

abstellen

1. (niedersetzen) eine Last: odložiti, postaviti (kam), odstaviti

2. (abdrehen) izključiti, zapreti, odklopiti, eine Maschine: ustaviti

3. ein Auto: parkirati, postaviti, ein Fahrrad, das Gepäck: spraviti

4. Mängel (beseitigen): odpraviti

5. auf etwas: ravnati se po

abweiden pomuliti, popasti, pasti se po

achtlos nepazljiv; wegwerfen: po nemarnem

Alleinvertretungsanspruch, der, pretenzija po izključni pravici do zastopanja (vseh Nemcev)

Alpenführer, der, vodič po gorah; gorski vodič

Analogieschluß, Analogieschluss, der, sklepanje po analogiji /iz podobnosti

anbeten (beten zu) častiti, po božje častiti; (vergöttern) oboževati

anblättern eine Zeitschrift, ein Buch: malo polistati po

anderenteils po drugi strani

andererseits po drugi strani, po drugi plati

andernteils po drugi plati