-
ihrerseits ona pa, oni pa; Ihrerseits vi pa
-
immerhin
1. vendar, vendarle, kljub vsemu, še tako
2. in Konzessivsätzen: sicer, čeprav
3. pa le (er hat immerhin angerufen je pa le poklical)
-
im übrigen sicer pa
-
mittlerweile vmes, medtem; sedaj že, sedaj pa
-
nebenbei zraven, poleg; bemerkt, gesagt: mimogrede (povedano); sploh pa
-
papperlapapp! ete tete!, čvek!, kaj pa še!, daj no, daj!
-
seinerseits on pa, on zase
-
sodann pa še
-
sowie kot tudi, in pa, ter; zeitlich: brž ko
-
überhaupt sploh; nasploh; (besonders) sploh pa; überhaupt nicht sploh ne; wenn überhaupt če sploh; überhaupt kein sploh noben, sploh nič; überhaupt nichts sploh nič
-
übrigens sicer, drugače pa, razen/mimo tega
-
vielleicht morda, mogoče; verstärkend: pa res (ich war vielleicht aufgeregt sem bil pa res razburjen, Sie haben vielleicht Humor ste pa res humorist)
-
wohingegen nasprotno pa, medtem ko
-
ab
1. Präposition mit Dativ: od, od...naprej (ab Bahnhof, ab heute, ab 20 Stück); franko (Verkauf ab Lager, frei ab); neposredno od (Verkauf ab Produzent)
2. Adverb: dol, proč, stran; odhajati, oditi (ab die Post, ab ins Bett); ab (von der Bühne) odide/odideta/odidejo; Hut ab! Kapo dol!, Vsa čast!; ab und zu kdaj pa kdaj, sem ter tja, včasih
-
abspielen zaigrati, odigrati; vom Blatt: igrati po notah; den Ball: podati, podajati; (abnutzen) obrabiti; sich abspielen Vorgang: potekati, vor unseren Augen: odigrati/odigravati se, odvijati se, dogajati se, dogoditi se; da spielt sich bei mir nichts ab za to pa nisem!
-
ach o (ach wenn o, ko bi...), oh, (klagend) joj; ach Gott! lepa reč!; ach ja no ja; ach nein kje neki; ach so a tako; ach was? kaj?; ach was! kje pa! ne!; ach du lieber Himmel! nemogoče!
-
allerhand najrazličnejši, vsi mogoči; vse mogoče; das ist allerhand! to je pa že od sile!
-
alles vse; alles zu seiner Zeit vse ob svojem času; alles in allem eno k drugemu; da hört doch alles auf tu se pa že vse neha, to je preveč
-
ankommen*
1. priti, prispeti, dopotovati
2. bei einem Publikum: gut/schlecht ankommen imeti uspeh/ne imeti uspeha, biti dobro/slabo sprejet; schlecht ankommen bei slabo naleteti pri
3. gegen etwas upirati se (čemu)
4. (überkommen) Bedenken usw.: lotevati se (koga)
5. ankommen auf es kommt darauf an (vse) je odvisno od, bistveno pa je, da; es kommt nicht aufs Geld an: denar ni bistven; es auf etwas ankommen lassen tvegati (kaj)
-
Bedarf, der, potreba (an po); potrebe; poraba; (Nachfrage) povpraševanje; (Bedarfsartikel) potrebščine; bei Bedarf če je potrebno; nach Bedarf po potrebi; kein Bedarf to pa ne, tega ne potrebujem