-
Auswitterung, die, preperevanje; des Bodens: zaslanjevanje; von Ziegeln: razcvetovanje
-
Backenstück, das, beim Kopfgestell des Pferdes: lični jermen
-
Bearbeitung, die, obdelava, des Bodens: obdelovanje, von Fleisch: obdelava; priredba; wissenschaftlich: obravnava; in Bearbeitung v pripravi
-
Befassung, die, des Ministerrates (mit): predložitev (česa ministrskemu svetu)
-
Befragen, das, spraševanje, vprašanje; des Arztes: posvet z
-
Befragung, die, anketiranje; intervju (z); des Arztes: posvet z
-
Beginn, der, (-/e/s, ohne Plural) začetek, an/bei/zu Beginn na začetku; mit Beginn des... z začetkom; von Beginn an od (samega) začetka
-
Belebung, die, poživitev; des Schlamms in Kläranlagen: poživljanje
-
Benennung, die, poimenovanje, ime, einer Zahl: imenovanje, des Ortes, von Zeugen: navedba, navajanje
-
Beobachtung, die, zapažanje; analiza; opazovanje; nadziranje, des Verkehrs: nadzor (nad); von Regeln, Vorschriften: upoštevanje
-
Beratung, die,
1. posvet, posvetovanje; des Parlaments: zasedanje; ärztlich: konzultacija, von Kunden: svetovanje (strankam), der Tagesordnungspunkte: obravnava, pretres, razprava o
2. (Beratungsstelle) posvetovalnica
-
Beschaffenheit, die, kakovost, kvaliteta, Physik von Körpern: stanje, Agronomie und Gartenbau des Bodens: sestava, struktura; psychische und physische: konstitucija; Philosophie takšnost, takovšnost
-
Bestellung, die, (-, -en) naročilo; von Briefen usw.: dostava; des Bodens: obdelovanje; eines Beauftragten, eines Ausschusses: postavitev, imenovanje, izvolitev; auf Bestellung po naročilu
-
Bestimmung, die, (-, -en)
1. določanje, določevanje, določitev
2. določilo (tudi Philosophie), določba, predpis
3. (Bezeichnung) oznaka, označitev
4. opredeljenost, determinacija
5. (Aufgabe) poslanstvo, namen; Bestimmung des Menschen Philosophie namen človeka, conditio humana
6. (Schicksal) usoda
-
Bewirtschaftung, die, gospodarjenje z, upravljanje; izkoriščanje; des Bodens: obdelovanje; von Waren, Lebensmitteln: racioniranje
-
BMI (= Bundesminister(ium) des Innern/für Inneres) zv. min. za notranje zadeve
-
Brechkraft, die, lomnost; des Auges: lomna sposobnost
-
breit širok, (weitschweifig) obširen; des langen und breiten na dolgo in široko; breit werden razširiti se, postati širok; einen breiten Rücken haben figurativ imeti debelo kožo
-
Buchhandel, der, knjigotrštvo, knjigarništvo, knjigarne; Friedenspreis des Deutschen Buchhandels mirovna nagrada Nemškega knjigotrškega združenja
-
Dame, die, (-, -n)
1. dama; die Dame des Hauses (hišna) gospodinja, gostiteljica
2. Schach: dama, Karten: kraljica; Dame spielen igrati damo
3. Damen, pl , Sport ženske, dekleta