Franja

herüberkommen^* priti sem čez/preko

herüberreichen podati sem čez/preko

Hindernislauf, der, Hindernislaufen, das, Sport tek z zaprekami, tek čez zapreke

hinüber tja, čez, preko (česa), onstran

hinüber- ... čez

hinüberbefördern spraviti/transportirati čez

hinüberfahren^* prevažati/voziti čez, voziti na drugo stran; intransitiv odpeljati se

hinübergehen^* iti čez; figurativ umreti

hinübergreifen^* seči; figurativ segati (na drugo področje); Sport seči (z roko) čez mrežo

hinüberlocken zvabiti čez

hinüberstrecken Sport seči (z roko) čez mrežo

hinwegschießen^* streljati preko/čez; fliegen: šiniti preko/čez

Kanalschwimmen, das, Sport plavanje čez Rokavski preliv

nach¹

1. lokal: v, na; nach Hause domov

2. zeitlich: po (nach 12 po dvanajsti, nach 5 po peti); čez (nach einigen Tagen/Wochen čez nekaj dni/tednov)

3. modal: po (nach Noten po notah), (nur) dem Namen nach (le) po imenu; meiner Meinung nach po mojem mnenju; der Reihe nach po vrsti; v skladu z (nach dem Gesetz po zakonu, v skladu z zakonom)

4. za (einer nach dem anderen eden za drugim, nach mir/mir nach za menoj)

passieren iti mimo/čez, die Grenze, den [Fluß] Fluss, Äquator: prestopiti; Biologie prehajati skozi; Kontrolle, Zensur: iti skozi; (sich ereignen) dogoditi se, pripetiti se; Speisen: pretlačiti, pasirati; das kann passieren to še gre; das kann jedem passieren to se lahko vsakemu zgodi

Paßstraße, Passstraße, die, cesta čez gorski prelaz

Pferdspringen, das, Sport skok čez konja

querfeldein čez drn in strn

Querfeldeinlauf, der, Sport tek čez drn in strn

Querfeldeinrennen, das, Sport dirka čez drn in strn