-
umblicken: sich umblicken ozirati/ozreti se
-
umbringen* ubiti, umoriti; sich umbringen ubiti se, narediti samomor; figurativ hudo obremenjevati; nicht umzubringen sein figurativ biti posebno trdovraten/odporen
-
umdrehen obrniti (tudi figurativ); den Hals umdrehen zaviti vrat; sich umdrehen obrniti se; sich umdrehen nach ozirati se, ozreti se (po/za)
-
umdüstern: sich umdüstern zmračiti se, pomračiti se
-
Umgang, der,
1. druženje, družba, občevanje; kein Umgang sein ne biti primerna družba; Umgang haben mit družiti se z, imeti opravka z, imeti posla z
2. (Behandlung) ravnanje
3. (Umzug) obhod
4. Baukunst, Architektur obok; Tierkunde beim Schneckengehäuse: zavoj
-
umgeben*2 obdajati, obdati (sich se, mit z)
-
umgucken: sich umgucken ozirati se, ozreti se
-
umhertreiben* X treibt auf dem Wasser voda nosi Xa; sich umhertreiben klatiti se, potepati se
-
umkippen prevrniti (intransitiv se); pasti skup (onesvestiti se); popustiti pod pritiskom; figurativ preskočiti (von ... in iz ... v); Gewässer: umreti
-
umkleiden1: sich umkleiden preobleči se
-
umorientieren: sich umorientieren preusmeriti se
-
umschalten preklopiti, preklapljati (intransitiv se)
-
Umschau, die, Umschau halten ozirati se, ogledovati se (nach za) , razgledovati se
-
umschauen: sich umschauen ozirati se, ozreti se; razgledovati se
-
umschichten preložiti, prelagati, prerazporediti, prerazporejati; sich umschichten preslojiti se
-
umschließen* obdajati; mit den Armen: oklepati; Gewässer: oblivati; sich umschließen prekrivati se
-
umsehen*: sich umsehen ozreti se, ozirati se; (nach allen Seiten schauen) razgledovati se, (suchen) iskati; sich in der Stadt umsehen razgledati se po mestu; sich umsehen nach iskati/poiskati (kaj/koga), ozreti se po (čem)
-
umsetzen prestaviti, premestiti, premeščati; Agronomie und Gartenbau Pflanzen: presaditi, presajati, Kompost: premetati; (ändern) spremeniti, pretvoriti (sich se); (Umsatz haben) imeti promet; in die Tat/Praxis umsetzen uresničiti; umgesetzt werden Chemie reagirati, zreagirati
-
umsiedeln preseliti (intransitiv se)
-
umstürzen (intransitiv se) prevrniti, podreti; obrniti navzdol; eine Regierung: vreči