Franja

durchjagen¹ švigniti mimo/skozi; (treiben) pognati/poganjati skozi; ein Buch: v veliki naglici prebrati, preleteti

Durchlaßspannung, Durchlassspannung, die, Elektrizität napetost v prevodni smeri

durchlöchern preluknjati, naluknjati, perforirati; prebosti, prebadati, prerešetati, Pneus usw.: predreti; figurativ eine Abwehr: spodkopati, Gesetze: najti luknje v

Durchschleusung, die, [Schiffahrt] Schifffahrt prehod plovila v splavnici

durchschreiben^* narediti kopijo, vtipkati v teleks

durchschweben lebdeti v

durchsonnt sončen, ki se koplje v soncu

durchspielen² eine Zeit: prebiti v igri, der Wind die Zweige: poigravati se z

durchstechen^* prebosti, eine Nadel: potisniti (iglo) skozi, zabosti (iglo) v

durchtrainiert v dobri kondiciji, streniran

durchwirken¹ pojavljati se v; einen Teig: pregnesti

durchziehen^*2 ein Gebiet: obhoditi; Wasserläufe, Adern: prepredati (kaj), razpenjati se v; Technik prevleči

Echtzeitbetrieb, der, Technik obratovanje v realnem času

Ecktisch, der, miza v kotu

EG-konform v skladu z Eu

ehren spoštovati, častiti, počastiti, izkazati/izkazovati čast; biti v čast (X ehrt jemanden X je komu v čast)

ehrenhalber v počastitev, zaradi časti; honoris causa

Eiersalat, der, (trdo kuhana) jajca v solati

eierschalenfarben v barvi jajčne lupine

ein², eine, ein unbestimmter Artikel: samo včasih prevajamo z neki, en, kakšen, kak, posebno v vprašanjih