Franja

abgeflacht sploščen, ploščat

abgefuckt razfukan

abgegrenzt razmejen

abgegriffen zlizan, obrabljen (od prijemanja)

abgehackt odsekan

abgehangen uležan

abgehängt viseč, spuščen

abgehärmt razoran (od, žalosti, skrbi)

abgehärtet utrjen

abgehen^*

1. oditi, odhajati, ein Fahrzeug: odpeljati (se)

2. mit dem Kot, Harn: (ausgeschieden werden) izločati se, Fruchtwasser: odtekati, odteči

3. ein [Schuß] Schuss: sprožiti se

4. ein Knopf, Rad, die Farbe: odpasti, odpadati

5. abgehen von odvrniti se (od), einer Schule, einer Gemeinschaft: zapustiti (šolo, skupnost), einem Weg: odcepiti se (od), skreniti z, einem Plan, einer Meinung: opustiti (načrt), odstopiti od (načrta)

6. Waren: iti v promet, prodajati se

7. (abgezogen werden) je treba odšteti

8. gut, glücklich: (dobro, srečno) potekati, se končati

9. (fehlen) jemandem manjkati (komu)

10. (hat abgegangen) eine Strecke: obhoditi sich nichts abgehen lassen vse si privoščiti

abgekämpft utrujen (od boja), izčrpan

abgekapselt izoliran

abgekartet (vnaprej) domenjen

abgekehrt (von) obrnjen proč/stran (od)

abgeklappert zrabljen, figurativ obrabljen

abgeklärt umirjen, zrel

abgelagert nanesen, odložen; Wein: uležan

abgelaufen Jahr usw. pretekli

Abgeld, das, disažio, disaggio

abgelegen odročen, oddaljen