Franja

Anlaufschwierigkeit, die, začetna težava

Anlaufstelle, die, posvetovalnica; pribežališče, azil

Anlaut, der, (-s, -e) vzglasje, začetek besede, prvi glas besede

anlauten mit/auf začenjati se z

anläuten etwas pozvoniti za začetek (česa), jemanden telefonirati (komu)

anlecken oblizniti

Anlegebrücke, die, pristajalni most

anlegen transitiv

1. (legen auf) položiti na, namestiti, (anlehnen) prisloniti, nasloniti, (anschließen) priključiti, einen Hund (anketten): prikleniti, einen Säugling: položiti k prsim, podojiti, eine Spannung: uvesti, einen Maßstab: uporabljati; den Sicherheitsgurt anlegen pripeti se, pripeti varnostni pas

2. Geld: naložiti, nalagati, investirati

3. ein Sparbuch: odpreti

4. Kleider: obleči

5. ein Gewehr: anlegen auf naperiti (puško) na, meriti (s puško) na; es anlegen auf meriti na, hoteti

6. mit Hand anlegen poprijeti za delo, pomagati

7. eine Siedlung, Straße: načrtovati, zasnovati, ein Verzeichnis: sestavljati, sestaviti, eine Sammlung: postaviti, začeti z zbiranjem, zastaviti

8. intransitiv Schiff: pristati, pristajati; sich anlegen Speisen: prijemati se

9. sich mit jemandem anlegen priti v spor z

Anlegeplatz, der, navez

Anleger, der, investitor; Technik vlagalnik

Anlegestelle, die, navez; pristan

Anlegung, die, von Maßstäben: uporaba; ➞ anlegen

anlehnen nasloniti, naslanjati (sich se) (an na), eine Tür, ein Fenster: prisloniti; sich anlehnen an eine Lehre, Theorie: opirati se na, opreti se na

Anlehnung, die, naslonitev, naslanjanje; opiranje; unter Anlehnung an opirajoč se na

Anlehnungsbedürfnis, das, potreba po opori

Anleihe, die, (-, -n) posojilo; javno posojilo; eine Anleihe machen/aufnehmen izposoditi si, vzeti posojilo

anleimen lepiti, prilepiti, nalepiti

Anleimmaschine, die, stroj za lepljenje

anleinen einen Hund: dati na vrvico; Hunde anleinen! Pse na vrvico!

anleiten jemanden dajati navodila (komu); ein Kind: navajati (zu na/k)