Franja

ungleich neenak; (ungleichmäßig) neenakomeren; (unterschiedlich) različen; vor Komparativen: neprimerno (ungleich größer neprimerno večji); Mathematik Zahl: lih; (im Unterschied zu) drugače kot (ungleich seinem Vater drugače kot njegov oče)

unrichtigerweise nepravilno, kot ni pravilno

unsereiner ljudje, kot smo mi

veilchenblau moder kot vijolica; figurativ pošteno nacejen/nadelan

vereinbartermaßen po dogovoru, kot je bilo dogovorjeno

vermutungsweise kot domnevo

verschwistert kot brat in sestra, figurativ tesno povezan

villenartig kot vila, vili podoben

vollauf več kot preveč

Vollmondgesicht, das, obraz kot polna luna

Vollwinkel, der, Mathematik polni kot

volontieren delati kot pripravnik

vorgeben^* dati naprej; Aufgaben, Rahmen usw.: določiti, določati; (Vorsprung geben) dati prednost; (vortäuschen) hliniti (kaj), delati se, kot da bi ..., (lažno) trditi, izgovarjati se

vorschieben^* poriniti naprej/pred; Technik podajati; figurativ uporabiti kot pretvezo; einen Riegel vorschieben zapahniti, figurativ einer Sache: preprečiti (kaj); ein Zollamt: dislocirati (na ozemlje sosednje države)

vorziehen^* Gardinen: zagrniti; zeitlich, Technik pomakniti naprej; unter etwas: potegniti izpod; figurativ (bevorzugen) dajati prednost (čemu, komu), (lieber haben) imeti rajši kot; es vorziehen zu rajši (delati ...); Agronomie und Gartenbau vzgojiti, vzgajati

wachsbleich bled kot zid

wachsgelb rumen kot vosek

wachsweich mehek kot vosek (tudi figurativ)

walnußgroß, walnussgroß velik kot oreh

Wechselwinkel, der, Mathematik izmenični kot