Franja

Zwecklüge, die, laž za dosego namena

Zweckoptimismus, der, optimizem za dosego namena, demonstrativni optimizem

Zweckpessimismus, der, pesimizem za dosego namena, demonstrativni pesimizem

Zweckrationalität, die, Philosophie racionalnost za dosego namena

Zweihundertmarkschein, der, dvestotak, bankovec za dvesto mark

Zweimarkstück, das, kovanec za dve marki

Zweipfennigstück, das, kovanec za dva pfeniga

zweischläf(e)rig Kabine, Bett: za dve osebi

Zweitstimme, die, drugi glas (na volitvah), glas za stranko

abängstigen: sich abängstigen (um) trepetati (za)

Abschied, der, (-s, -e)

1. slovo; zum Abschied v/za slovo; Abschied nehmen posloviti se, poslavljati se

2. (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; seinen Abschied nehmen odstopiti, zapustiti službo

abschließen^*

1. mit einem Schlüssel: zakleniti, zaklepati (sich se)

2. (abtrennen) zapreti, zapirati (sich se); sich abschließen gegen biti nedostopen za

3. (beenden, enden mit) skleniti, zaključiti, zaključevati (z), abschließen mit končati z ( intransitiv se)

4. (vereinbaren) Geschäfte: sklepati, skleniti, einen Vertrag abschließen skleniti pogodbo, pogoditi se

Abschrift, die, (-, -en) prepis; für [gleichlautende] gleich lautende Abschrift za točnost prepisa

abspielen zaigrati, odigrati; vom Blatt: igrati po notah; den Ball: podati, podajati; (abnutzen) obrabiti; sich abspielen Vorgang: potekati, vor unseren Augen: odigrati/odigravati se, odvijati se, dogajati se, dogoditi se; da spielt sich bei mir nichts ab za to pa nisem!

Abwechslung, die, (-, -en) sprememba; zur Abwechslung za spremembo; Abwechslung bringen in popestriti (kaj)

Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja

Alarm, der, (-s, -e) alarm, preplah; blinder, falscher Alarm lažni alarm; Alarm schlagen, blasen dati znak za preplah

all

1. all/aller, alle, alles Singular : ves, vsa, vse

2. Singular, Plural: vsak, vsaka, vsako, vsaki; aller Anfang vsak začetek; für alle Fälle za vsak slučaj; alle 3 Stunden, Minuten vsake tri ure, vsake tri minute; alle Tage, alle Augenblicke vsak dan, vsak trenutek

3. Plural: alle vsi; alle beide oba; mein ein und alles moje vse; in aller Eile zelo na hitro, v veliki naglici; in aller Frühe navsezgodaj; in aller Stille čisto potihem; alles in allem vse skupaj, eno z drugim; zu allem fähig vsega sposoben; um alles in der Welt za vse na svetu

allemal, alle Mal vselej, allemal! (auf jeden Fall) vsekakor!; allemal noch še zmeraj; ein für allemal enkrat za vselej

Allerheiligen Vsi sveti (zu Allerheiligen za Vse svete)