Franja

Verderben, das, (-s, ohne Plural) kvarjenje; poguba, pogubljenje; ins Verderben stürzen pahniti v pogubo

Verdienst², das, (-/e/s, -e) zasluga; sich Verdienste erwerben biti zaslužen (um za) ; sich als/zum Verdienst anrechnen šteti si v dobro; nach Verdienst po zasluženju

Verdrückung, die, in Verdrückung geraten/kommen priti v zadrego/kašo

Verein, der, (-s, -e) društvo (eingetragener vpisano v register); Sport klub; gemeinnütziger Verein splošno koristno društvo; im Verein mit figurativ skupaj z

vereinen združevati, združiti (sich se); sich vereinen lassen biti združljiv z, biti v skladu z

verfangen^* vžgati, učinkovati; sich verfangen in zaplesti se v ( tudi figurativ )

verfeindet sprt; verfeindet sein biti v sovražnih odnosih, biti sprt z

verflechten^* in: zaplesti; sich verflechten in zaplesti se v; figurativ prepletati se

Vergangenheit, die, preteklost; die jüngste Vergangenheit nedavna preteklost; in der Vergangenheit v preteklosti; der Vergangenheit angehören biti preteklost

vergesellschaftet in Erzen: spojen; Biologie vergesellschaftet mit v sožitju z

Vergessen, das, pozabljenje, pozaba; dem Vergessen [anheimfallen] anheim fallen pasti v pozabo

Vergessenheit, die, pozabljenje, pozaba; in Vergessenheit geraten priti v pozabo; der Vergessenheit entreißen iztrgati pozabi

Vergleich, der, (-es, -e) primerjava; Recht poravnava; linguistisch: primera; im Vergleich mit/zu v primerjavi z; einen/den Vergleich aushalten vzdržati primerjavo; kein Vergleich! Ni primere!; Sport merjenje (med seboj)

vergraben^* zakopati (sich se), zakopavati; figurativ sich vergraben in etwas vergraben zakopati/zariti se v (kaj)

vergreifen^*: sich vergreifen in zmotiti se v/pri; sich vergreifen an spozabiti se nad

vergucken: sich vergucken narobe videti; sich vergucken in zagledati se v

Verhältnis, das, (-ses, -se) razmerje; (Beziehung) odnos; Verhältnisse, pl , razmere; figurativ prijatelj, ljubček, prijateljica, ljubica; im Verhältnis v razmerju (zu do) ; ein Verhältnis haben mit imeti razmerje z; über seine Verhältnisse leben živeti preko svojih možnosti

verharren vztrajati (tudi Physik) (auf na, bei pri, in v); ostati, ostajati (pri)

verheddern zameštrati; sich verheddern zaplesti se v

Verhinderungsfall, der, im Verhinderungsfall v primeru zadržanosti, če boste zadržani