Franja

Parteifähigkeit, die, Recht sposobnost biti stranka

partizipieren participirati, biti udeležen

passen ujemati se (zu z), biti primeren; irgendwohin: spadati; (die richtige Form, Größe haben) prilegati se; jemandem biti všeč; beim Kartenspiel, Sport predati igro; figurativ ich passe brez mene; nicht in den Kram passen hoditi narobe, ne ustrezati; sich passen spodobiti se

persistieren Medizin persistirati, biti trdovraten

pludern biti nabran/preširok

prasseln prasketati, pokljati; Fett usw.: cvrčati; Regen: biti ob

pubertieren biti v puberteti

rangieren transitiv urejati po rangu, razvrščati; Eisenbahn premikati, ranžirati; intransitiv an einer Stelle: biti na ... mestu; hinter jemandem rangieren biti po rangu za (kom)

reichen

1. segati (bis (an/zu) do); (sich erstrecken) raztezati se

2. (ausreichen) zadoščati; biti dovolj (das reicht (nicht) für ... tega je/ni dovolj za ...); Schnur: biti zadosti dolg; Das reicht! To je dovolj!; Zdaj pa konec!

3. (hinhalten) podati; die Hand reichen podati roko; die Wange: nastaviti; (servieren) ponuditi, servirati, postreči s; Kaffee reichen postreči s kavo; jemandem nicht das Wasser reichen können ne segati niti do kolen

resistieren biti odporen proti, biti rezistenten

reüssieren imeti (velik) uspeh, biti (zelo) uspešen

rivalisieren biti tekmec, tekmovati (mit z)

runksen biti grob

sättigen nasititi (sich se; an, mit, von z); Leidenschaften usw.: potešiti; Speisen: biti nasiten

schädigen škodovati (komu, čemu), oškodovati (koga, kaj); biti škodljiv za; Medizin poškodovati, die Gesundheit: okvariti

schaffen² (schaffte, geschafft) narediti, delati, (bewältigen) biti kos (čemu); irgendwohin: spraviti, spravljati; (erschöpfen, ermüden) zdelati; einen Zug/Bus: dohiteti, priti na; es schaffen/ schaffen können moči, zmoči (morem/zmorem kaj), biti zmožen (er schafft es zu ... zmožen je, da ...) ; er hat es geschafft uspelo mu je; zu schaffen machen delati težave/preglavice; sich zu schaffen machen ukvarjati se, ubadati se; navidez delati; zu schaffen haben imeti opravka (mit z)

scheitern Schiff: nasesti; figurativ propasti, spodleteti (an zaradi), biti neuspešen, izjaloviti se; zum scheitern bringen upropastiti; figurativ spodnesti

Schichtenlehre, die, Philosophie nauk o plasteh biti/o ravneh biti

schiefliegen^*, schief liegen* figurativ motiti se, biti v zmoti

Schinkenklopfen, das, Spiel: rihtar, rihtarja biti